Laissez Faire - Scream translation in German

Laissez Faire

Look at the scenes; it seems another world, so far away
Then the page is turned
As you look away
To suburban days
Where we live, so laissez-faire
I'm not talking about a foreign land
It's in front of your eyes
Do you know what it's like to have not
Just to try to survive?
But it's just another song
While we live, so laissez-faire
Why is it always
I've got my corner of the world
You've got your own
You live, you let live
Got nothing to give
Who knows her, laissez-faire?
Who cares?
You can't deny
For I know I've been guilty, too
Every day that we just seem to see it through
But at least I'm aware
That we live
So laissez-faire

Laufenlassen

Schau dir die Szenen an; es scheint eine andere Welt, so weit weg
Dann wird die Seite umgeblättert
Während du wegschaust
Zu vorstädtischen Tagen
Wo wir leben, so gleichgültig
Ich spreche nicht von einem fremden Land
Es ist vor deinen Augen
Weißt du, wie es ist, nichts zu haben
Nur zu versuchen zu überleben?
Aber es ist nur ein weiteres Lied
Während wir leben, so gleichgültig
Warum ist es immer so
Ich habe meine Ecke der Welt
Du hast deine eigene
Du lebst und lässt leben
Hast nichts zu geben
Wen kümmert's schon, Laissez-faire?
Wen kümmert's?
Du kannst es nicht leugnen
Denn ich weiß, ich war auch schuldig
Jeden Tag, den wir scheinbar einfach durchstehen
Aber zumindest bin ich mir bewusst
Dass wir leben
So gleichgültig