Lyrics and translation Scream - Laissez Faire

Laissez Faire

Look at the scenes; it seems another world, so far away
Then the page is turned
As you look away
To suburban days
Where we live, so laissez-faire
I'm not talking about a foreign land
It's in front of your eyes
Do you know what it's like to have not
Just to try to survive?
But it's just another song
While we live, so laissez-faire
Why is it always
I've got my corner of the world
You've got your own
You live, you let live
Got nothing to give
Who knows her, laissez-faire?
Who cares?
You can't deny
For I know I've been guilty, too
Every day that we just seem to see it through
But at least I'm aware
That we live
So laissez-faire

Laissez-faire

Regarde les scènes ; on dirait un autre monde, si loin !
Puis la page se tourne
Alors que tu détournes le regard
Vers des jours de banlieue
Où nous vivons, si laissez-faire
Je ne parle pas d’un pays étranger
C’est devant tes yeux
Sais-tu ce que c’est que de ne pas avoir
D’essayer simplement de survivre ?
Mais ce n’est qu’une autre chanson
Alors que nous vivons, si laissez-faire
Pourquoi c’est toujours
J’ai mon coin du monde
Tu as le tien
Tu vis, tu laisses vivre
Tu n’as rien à donner
Qui la connaît, cette laissez-faire ?
Qui s’en soucie ?
Tu ne peux pas nier
Car je sais que j’ai été coupable aussi
Chaque jour que nous semblons simplement passer
Mais au moins je suis conscient
Que nous vivons
Si laissez-faire