Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - Alligator Wine
Take
the
blood
out
of
an
alligator,
heh
Prends
le
sang
d'un
alligator,
heh
Take
the
left
eye
out
a
fish,
heh-heh
Prends
l'œil
gauche
d'un
poisson,
heh-heh
Take
the
skin
off
of
a
frog,
heh-heh
Prends
la
peau
d'une
grenouille,
heh-heh
Heh,
and
mix
it
all
up
in
a
dish
Heh,
et
mélange
le
tout
dans
un
plat
Add
a
cup
of
green
swamp
water
Ajoute
une
tasse
d'eau
verte
des
marais
And
then
count
from
one
to
nine
Et
ensuite
compte
de
un
à
neuf
Spill
over
your
left
shoulder
Verse
sur
ton
épaule
gauche
You
got
alligator
wine
Tu
as
du
vin
d'alligator
Alligator
wine,
ha-ha,
ha-ha
Vin
d'alligator,
ha-ha,
ha-ha
Your
porcupine,
ha
Ton
porc-épic
It′s
gonna
make
you
mine
Il
va
te
rendre
mien
Oh
yeah!
It's
gonna
make
you
mine
Oh
oui
! Il
va
te
rendre
mien
It′ll
make
your
head
bald,
baby
Il
te
rendra
la
tête
chauve,
bébé
I
say,
it'll
make
your
toes
freeze
Je
dis,
il
va
te
geler
les
orteils
It'll
turn
your
blood
turn
into
steam
(FSHHH!)
Il
va
transformer
ton
sang
en
vapeur
(FSHHH!)
It′ll
make
you
cough
and
sneeze
Il
va
te
faire
tousser
et
éternuer
You
gotta
scream
like
an
eagle
Tu
dois
crier
comme
un
aigle
You
gotta
roar
like
a
mountain
lion
Tu
dois
rugir
comme
un
lion
des
montagnes
When
you
get
finished
drinkin′
Quand
tu
auras
fini
de
boire
Good
old
alligator
wine
Le
bon
vieux
vin
d'alligator
Alligator
wine
Vin
d'alligator
Your
porcupine
Ton
porc-épic
It's
gonna
make
you
mine
Il
va
te
rendre
mien
Meet
me
at
the
stroke
of
midnight
Retrouve-moi
à
minuit
By
the
swamp
down
in
the
wood
Près
du
marais
dans
les
bois
I′m
gonna
make
you
love
me,
baby
Je
vais
te
faire
m'aimer,
bébé
Like
you
never
thought
you
could
Comme
tu
n'aurais
jamais
cru
possible
You
gonna
break
my
magic
potion
Tu
vas
briser
ma
potion
magique
And
your
bloodshot
eye
is
gonna
shine
Et
ton
œil
injecté
de
sang
va
briller
You
gonna
be
scared
forever
Tu
vas
avoir
peur
pour
toujours
Too
much
alligator
wine
Trop
de
vin
d'alligator
Alligator
wine
Vin
d'alligator
Your
porcupine
Ton
porc-épic
It's
gonna
make
you
mine
Il
va
te
rendre
mien
Alligator
wine...
Vin
d'alligator...
Rate the translation
1
I Put a Spell On You
2 Trouble In Mind
3 Graveyard Blues
4 Evil Woman
5 Sexy Ways
6 Please Don't Freeze
7 Alligator Wine
8 Stranded in the Jungle
9 Your Funeral and My Trial
10 Evil (Is Going On)
11 Little Red Rooster
12 Whole Lotta Shakin' Goin' On
13 Can't No Grave Hold My Body Down (Extended Version)
14 Black Night
15 Three Cool Cats
16 Blue Spirit Blues
17 She Made My Blood Run Cold
18 Voodoo Voodoo
19 Trouble Blues
20 I Won't Cry Anymore
21 Let The Four Winds Blow
22 Great Balls of Fire
23 Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man
24 Shake That Thing
25 Broken Hearted Blues
26 House of the Rising Sun (New Orleans Mix)
27 I’m the Midnight Creeper
28 I'd Rather Be the Devil
29 Heavy Dreams
30 Hoodoo Lady Blues
31 Pneumonia
2 Trouble In Mind
3 Graveyard Blues
4 Evil Woman
5 Sexy Ways
6 Please Don't Freeze
7 Alligator Wine
8 Stranded in the Jungle
9 Your Funeral and My Trial
10 Evil (Is Going On)
11 Little Red Rooster
12 Whole Lotta Shakin' Goin' On
13 Can't No Grave Hold My Body Down (Extended Version)
14 Black Night
15 Three Cool Cats
16 Blue Spirit Blues
17 She Made My Blood Run Cold
18 Voodoo Voodoo
19 Trouble Blues
20 I Won't Cry Anymore
21 Let The Four Winds Blow
22 Great Balls of Fire
23 Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man
24 Shake That Thing
25 Broken Hearted Blues
26 House of the Rising Sun (New Orleans Mix)
27 I’m the Midnight Creeper
28 I'd Rather Be the Devil
29 Heavy Dreams
30 Hoodoo Lady Blues
31 Pneumonia
Attention! Feel free to leave feedback.