Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - I Feel A Whole Lot Better

I Feel A Whole Lot Better

Oh I don′t remember if it was Spring or Fall
I'm not quite sure I′ll recall
But I've been so long without you
That I found I can forget about you
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Since you're gone
Nightime used to bring me foul thoughts of you
But now those thoughts are far and few
But I′ve been so long without you
That I found I can forget about you
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Since you′re gone
And even when thoughts of you creep into my mind
I now find it easy to leave those thoughts behind
Baby, baby
And now in memories, shades of white and blue
My thoughts blacken with regards of you
But I've been so long without you
That I found I can forget about you
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Since you′re gone
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better...

Je me sens beaucoup mieux

Oh je ne me souviens pas si c'était le printemps ou l'automne
Je ne suis pas sûr de m'en souvenir
Mais je suis resté si longtemps sans toi
Que j'ai découvert que je peux t'oublier
Et je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Depuis que tu es partie
La nuit m'apportait autrefois de mauvaises pensées à ton sujet
Mais maintenant, ces pensées sont rares
Mais je suis resté si longtemps sans toi
Que j'ai découvert que je peux t'oublier
Et je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Depuis que tu es partie
Et même lorsque des pensées de toi s'insinuent dans mon esprit
Je trouve maintenant qu'il est facile de les laisser derrière moi
Bébé, bébé
Et maintenant dans les souvenirs, des nuances de blanc et de bleu
Mes pensées s'assombrissent à ton sujet
Mais je suis resté si longtemps sans toi
Que j'ai découvert que je peux t'oublier
Et je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Depuis que tu es partie
Et je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux
Oui, je me sens beaucoup mieux...