Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - I Feel A Whole Lot Better

I Feel A Whole Lot Better

Oh I don′t remember if it was Spring or Fall
I'm not quite sure I′ll recall
But I've been so long without you
That I found I can forget about you
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Since you're gone
Nightime used to bring me foul thoughts of you
But now those thoughts are far and few
But I′ve been so long without you
That I found I can forget about you
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Since you′re gone
And even when thoughts of you creep into my mind
I now find it easy to leave those thoughts behind
Baby, baby
And now in memories, shades of white and blue
My thoughts blacken with regards of you
But I've been so long without you
That I found I can forget about you
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Since you′re gone
And I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better
Yes I feel a whole lot better...

Мне гораздо лучше

О, я не помню, была ли это весна или осень,
Я не совсем уверен, что вспомню,
Но я так долго был без тебя,
Что обнаружил, что могу забыть о тебе,
И мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
С тех пор, как ты ушла.
Ночи раньше приносили мне грязные мысли о тебе,
Но теперь этих мыслей мало и они редки,
Но я так долго был без тебя,
Что обнаружил, что могу забыть о тебе,
И мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
С тех пор, как ты ушла.
И даже когда мысли о тебе закрадываются в мой разум,
Мне теперь легко оставить эти мысли позади,
Детка, детка,
И теперь, в воспоминаниях, оттенках белого и синего,
Мои мысли чернеют при упоминании о тебе,
Но я так долго был без тебя,
Что обнаружил, что могу забыть о тебе,
И мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
С тех пор, как ты ушла.
И мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше,
Да, мне гораздо лучше...