Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - I Is

I Is

You said you didn′t want me,
You said I wasn't right,
You say I like to fuss all day
Come home and pick a fight

You told your bald-headed mama about me
Went to court and told the judge, too
Even told your wire-haired sister
I ain′t the man for you

Well, I is
Oh, yeah, oh yeah, I is
Oh, yes I is
I am the man for you

I give my heart and soul to you
But what dis you give in return?
A bunch of beans and buttermilk
And some cornbread that was burned

I heard you on the phone yesterday
You told your boyfriend I won't be home
You better pack your bags and move over there
'Cause I won′t be home alone

Oh yeah oh yeah, I is
Woah, I is
I am the man for you!

Je suis

Tu as dit que tu ne me voulais pas,
Tu as dit que je n'étais pas bien,
Tu dis que j'aime me disputer toute la journée
Rentrer à la maison et me battre

Tu as parlé de moi à ta mère chauve
Tu es allée au tribunal et tu l'as dit au juge aussi
Tu l'as même dit à ta sœur aux cheveux crépus
Que je ne suis pas l'homme qu'il te faut

Eh bien, je le suis
Oh, ouais, oh ouais, je le suis
Oh, oui, je le suis
Je suis l'homme qu'il te faut

Je te donne mon cœur et mon âme
Mais qu'est-ce que tu as donné en retour ?
Un tas de haricots et du babeurre
Et du pain de maïs brûlé

Je t'ai entendue au téléphone hier
Tu as dit à ton petit ami que je ne serais pas à la maison
Tu ferais mieux de faire tes valises et d'aller là-bas
Parce que je ne serai pas seul à la maison

Oh ouais oh ouais, je le suis
Woah, je le suis
Je suis l'homme qu'il te faut !