Screamin' Jay Hawkins - Just Don't Care - translation of the lyrics into French
Screamin' Jay Hawkins Just Don't Care

Screamin' Jay Hawkins - Just Don't Care

Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - Just Don't Care




Just Don't Care
Je m'en fiche
You're gonna hurt me baby
Tu vas me faire mal, ma chérie
When I put my trust in you
Quand je te fais confiance
You treat me like a rug
Tu me traites comme un tapis
My heart done broke a plug
Mon cœur a sauté un fusible
And now I don't know what to do
Et maintenant je ne sais pas quoi faire
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
About me and our love affair
De moi et de notre histoire d'amour
Yes you told me baby
Oui, tu m'as dit, ma chérie
Your love would always be
Que ton amour serait toujours
Mine to last when a you just passed
Le mien pour toujours, même quand tu serais partie
But you ain't proved that to me
Mais tu ne me l'as pas prouvé
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
About me and our love affair
De moi et de notre histoire d'amour
Stop that lying hun
Arrête de mentir, ma chérie
And get your feelings straight
Et remets tes sentiments en ordre
You know it's up to you to keep my love too
Tu sais que c'est à toi de garder mon amour aussi
I just hope you don't wait too late
J'espère juste que tu n'attendras pas trop tard
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
About me and our love affair
De moi et de notre histoire d'amour
You dogon well I love you
Tu sais que je t'aime
And I just can't help forget
Et je ne peux pas oublier
Stop running around and be the putting me down
Arrête de courir partout et de me rabaisser
I'm on the verge of throwing a fit
Je suis sur le point de péter un câble
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
About me and our love affair
De moi et de notre histoire d'amour
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches
Seems like you just don't care
On dirait que tu t'en fiches




Writer(s): Theodore Hawkins
Screamin' Jay Hawkins - Screamin' Jay Hawkins
Album
Screamin' Jay Hawkins
date of release
03-01-2006

1 Just Don't Care
2 The Whammy
3 All Night
4 Talk About Me
5 I Hear Voices
6 You're All My Life to Me
7 Poor Folks
8 Sweet Ginny
9 Your Kind of Love
10 This Is All
11 Please Try to Understand
12 Well I Tried
13 She Put the Wammee On Me
14 Baptize Me In Wine
15 Not Anymore
16 Monkberry Moon Delight
Attention! Feel free to leave feedback.