Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - Lawdy Miss Clawdy

Lawdy Miss Clawdy

Well lawdy, lawdy, lawdy, lawdy Miss Clawdy
Oh girl you sure look good to me
I′ll tell everybody
What you're doing to me
Gonna tell, tell my mama
Lord, gonna tell her what you′ve done to me
Lawdy, lawdy Miss Clawdy
You gotta set me free
You been good, good to me baby
Good, good, better than I been myself
Want you to love me, mama
So I can go out and tell everybody else
I'm gonna tell, tell my mama
This time I'm gonna tell her what you′re doing to me
You upset my mind and I don′t really like to be free
I said bye, bye, bye bye baby
Well I won't be comin′ no more
Goodbye pretty woman
Down the road I'll go

Lawdy Miss Clawdy

Eh bien, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie Miss Clawdy
Oh fille, tu as l'air si bien à mes yeux
Je le dirai à tout le monde
Ce que tu me fais
Je vais le dire, le dire à ma maman
Seigneur, je vais lui dire ce que tu m'as fait
Ma chérie, ma chérie Miss Clawdy
Tu dois me libérer
Tu as été bonne, bonne pour moi, bébé
Bonne, bonne, meilleure que moi-même
Je veux que tu m'aimes, maman
Alors je peux sortir et le dire à tout le monde
Je vais le dire, le dire à ma maman
Cette fois, je vais lui dire ce que tu me fais
Tu me bouleverses l'esprit et je n'aime pas vraiment être libre
J'ai dit au revoir, au revoir, au revoir, bébé
Eh bien, je ne reviendrai plus
Au revoir, belle femme
Je partirai sur la route