Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - Ol' Man River (Remastered)
Ol′
man
river.
Le
vieux
monsieur
de
la
rivière.
That
ol'
man
river.
Ce
vieux
monsieur
de
la
rivière.
He
don′t
say
nothin'
Il
ne
dit
rien
He
don't
know
nothing
Il
ne
sait
rien
Well
he
just
keeps
rollin′
Eh
bien,
il
continue
de
rouler
He
keeps
on
rollin′
along.
Il
continue
de
rouler.
Rollin'
along.
Rouler.
He
don′t
plant
tators
Il
ne
plante
pas
de
pommes
de
terre
He
don't
plant
cotton.
Il
ne
plante
pas
de
coton.
And
them
that
plant
them
Et
ceux
qui
les
plantent
Are
soon
forgotten
Sont
bientôt
oubliés
Well
he
just
keeps
rolling
Eh
bien,
il
continue
de
rouler
He
keeps
on
rolling
along
Il
continue
de
rouler.
You
and
I
Toi
et
moi
We
sweat
and
strain.
On
transpire
et
on
se
fatigue.
Body
all
achin′
Le
corps
tout
en
douleur
And
wracked
with
pain.
Et
déchiré
par
la
douleur.
Tote
that
barge.
Transporte
cette
barge.
Lift
that
bale.
Lève
cette
balle.
Get
a
little
drunk
Sois
un
peu
saoul
And
you
land
in
jail.
Et
tu
atterris
en
prison.
I
get
weary
Je
suis
fatigué
And
sick
of
tryin'
Et
malade
d'essayer
I′m
feared
of
livin'
J'ai
peur
de
vivre
And
I'm
scared
of
dyin′
Et
j'ai
peur
de
mourir
But
ol′
man
river
Mais
le
vieux
monsieur
de
la
rivière
He
just
keeps
rollin'
along.
Il
continue
de
rouler.
Rate the translation
1
I Feel Alright (Remastered)
2 Strange (Remastered)
3 I Put a Spell on You (Dance Version) (Remastered)
4 Heart Attack and Vine (Remastered)
5 Ice Cream Man (Remastered)
6 Ol' Man River (Remastered)
7 Is You is or is You Ain't My Baby (Remasterd)
8 Another Pain (Remastered)
9 I Am the Queen (Remastered)
10 Somethin' Funny Goin' On (Remastered)
11 I Am the Cool (Remastered)
12 Whistling Past the Graveyard (Remastered)
13 Rock the House (Remastered)
14 Amy Fisher Part 1 (Remastered)
15 Scream the Blues (Remastered)
16 Brujo (Remastered)
17 On the Job (Remastered)
18 You Make Me Sick (Remastered)
19 Give It a Break (Remastered)
20 When You Walked out the Door (Remastered)
21 Fourteen Wives (Remastered)
22 Amy Fisher Part 3 (Remastered)
23 Upsettin' Me (Remastered)
24 Make You Mine (Remastered)
25 Just for You (Remastered)
26 Shut Your Mouth When You Sneeze (Remastered)
27 Amy Fisher Part 2 (Remastered)
28 Late Night Hawkins (Remastered)
29 Sherilyn Fenn (Remastered)
30 I Wanna Know (Remastered)
31 I Hear You Knockin' (Remastered)
32 Ignant and Shit (Remastered)
33 Swamp Gas (Remastered)
34 Voodoo Priestess (Remastered)
35 I Want Your Body (Remastered)
36 Strokin' (Remastered)
37 My Best Friend's Girl (Remastered)
38 I Don't Know (Remastered)
39 Who's Been Talkin' (Remastered)
40 I Believe (Remastered)
41 Stone Crazy (Remastered)
42 Last Saturday Night (Remastered)
43 Call the Plumber (Remastered)
44 Clam Bake (Remastered)
2 Strange (Remastered)
3 I Put a Spell on You (Dance Version) (Remastered)
4 Heart Attack and Vine (Remastered)
5 Ice Cream Man (Remastered)
6 Ol' Man River (Remastered)
7 Is You is or is You Ain't My Baby (Remasterd)
8 Another Pain (Remastered)
9 I Am the Queen (Remastered)
10 Somethin' Funny Goin' On (Remastered)
11 I Am the Cool (Remastered)
12 Whistling Past the Graveyard (Remastered)
13 Rock the House (Remastered)
14 Amy Fisher Part 1 (Remastered)
15 Scream the Blues (Remastered)
16 Brujo (Remastered)
17 On the Job (Remastered)
18 You Make Me Sick (Remastered)
19 Give It a Break (Remastered)
20 When You Walked out the Door (Remastered)
21 Fourteen Wives (Remastered)
22 Amy Fisher Part 3 (Remastered)
23 Upsettin' Me (Remastered)
24 Make You Mine (Remastered)
25 Just for You (Remastered)
26 Shut Your Mouth When You Sneeze (Remastered)
27 Amy Fisher Part 2 (Remastered)
28 Late Night Hawkins (Remastered)
29 Sherilyn Fenn (Remastered)
30 I Wanna Know (Remastered)
31 I Hear You Knockin' (Remastered)
32 Ignant and Shit (Remastered)
33 Swamp Gas (Remastered)
34 Voodoo Priestess (Remastered)
35 I Want Your Body (Remastered)
36 Strokin' (Remastered)
37 My Best Friend's Girl (Remastered)
38 I Don't Know (Remastered)
39 Who's Been Talkin' (Remastered)
40 I Believe (Remastered)
41 Stone Crazy (Remastered)
42 Last Saturday Night (Remastered)
43 Call the Plumber (Remastered)
44 Clam Bake (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.