Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - Orange Colored Sky
I
was
walkin′
along
Je
marchais
Minding
my
business,
Occupé
à
mes
affaires,
When
out
of
the
orange-colored
sky...
Quand
du
ciel
couleur
orange...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful
you
came
by.
Tu
es
arrivée,
merveilleuse.
I
was
hummin'
a
tune
Je
fredonnais
une
mélodie
Drinkin′
in
sunshine,
Buvant
du
soleil,
When
out
of
that
orange-colored
sky...
Quand
de
ce
ciel
couleur
orange...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
I
got
a
look
at
you.
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
sur
toi.
One
look
and
I
yelled
"Help
Me!"
Un
seul
regard
et
j'ai
crié
"Aidez-moi!"
Watch
out
for
flyin'
glass.
Attention
au
verre
qui
vole.
Cause
the
ceiling
fell
in
Parce
que
le
plafond
s'est
effondré
And
the
bottom
fell
out.
Et
le
fond
s'est
effondré.
I
went
into
a
spin
Je
suis
entré
dans
une
rotation
And
I
started
to
shout,
Et
j'ai
commencé
à
crier,
"I've
been
hit...
this
is
it...
THIS
IS
IT!"
"J'ai
été
frappé...
c'est
ça...
C'EST
ÇA!"
I
was
walkin′
along
Je
marchais
Minding
my
business,
Occupé
à
mes
affaires,
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye...
Quand
l'amour
est
venu
me
frapper
dans
l'œil...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta
the
orange-colored
sky.
Du
ciel
couleur
orange.
Look
out
below!
Attention
en
bas!
One
look
and
I
yelled
"Help
Me!"
Un
seul
regard
et
j'ai
crié
"Aidez-moi!"
Watch
out
for
flyin′
glass.
Attention
au
verre
qui
vole.
Cause
the
ceiling
fell
in
Parce
que
le
plafond
s'est
effondré
And
the
bottom
fell
out.
Et
le
fond
s'est
effondré.
I
went
into
a
spin
Je
suis
entré
dans
une
rotation
And
I
started
to
shout,
Et
j'ai
commencé
à
crier,
"I've
been
hit...
I′ve
been
hit...
THIS
IS
IT!"
"J'ai
été
frappé...
j'ai
été
frappé...
C'EST
ÇA!"
I
was
walkin'
along
Je
marchais
Minding
my
business,
Occupé
à
mes
affaires,
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye...
Quand
l'amour
est
venu
me
frapper
dans
l'œil...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta
the
orange-colored
sky.
Du
ciel
couleur
orange.
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful
you
came
by!
Tu
es
arrivée,
merveilleuse!
Rate the translation
1
I Put a Spell On You (Alternate Take)
2 Little Demon (Alternate Take)
3 Person to Person
4 Frenzy
5 Temptation
6 Alligator Wine
7 I Love Paris
8 There's Something Wrong With You (Alternate Take)
9 Hong Kong
10 Yellow Coat
11 Orange Colored Sky
12 I Put a Spell On You
13 There's Something Wrong With You (Alternate Take)
14 Little Demon (Alternate Take)
15 Take Me Back to My Boots
16 Darling, Please Forgive Me
17 Alligator Wine (Alternate Take)
18 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
19 You Ain't Foolin' Me
2 Little Demon (Alternate Take)
3 Person to Person
4 Frenzy
5 Temptation
6 Alligator Wine
7 I Love Paris
8 There's Something Wrong With You (Alternate Take)
9 Hong Kong
10 Yellow Coat
11 Orange Colored Sky
12 I Put a Spell On You
13 There's Something Wrong With You (Alternate Take)
14 Little Demon (Alternate Take)
15 Take Me Back to My Boots
16 Darling, Please Forgive Me
17 Alligator Wine (Alternate Take)
18 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
19 You Ain't Foolin' Me
Attention! Feel free to leave feedback.