Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - The Whammy

The Whammy

I met a big woman
With eyes of fury
And the voice
Is hard as stone

Said she'd get me
Couldn't live without me
Said she'd use her mojo bone

Wuaaaaaaaargh
She put the whammy
Whow, yes, yeaaaaaah
She put the whammy
Wuaaaaaaaargh
She put the whammy
On poor poor me

Whow, wow,
I'm walking sideways
Oh, oh, my mind
My mind's in neutral [?]
Ooouh, she put the evil eyeball
Dead on me, aah

I bought a shotgun
A great, big, long shotgun
I put the bell upside her head
I said 'release me
Hey there, woman, release me
Or I'll blow the moonlight
Clean through your bald head

Wuaaaaaaaargh
Whoaaargh
She put the whammy
Oh, the whammy
Yeaaheah, yeeeaheah
She put the whammy
On poor poor me
Wuaaargh, wuaaargh
I'm walking sideways,
Ooh, my mind's in neutral [?]
Aaaargh,
She put the evil eyeball
Dead on me, wuaargh

Moooan,
Moooan,
Moooan,
Moooan,

Сглаз

Я встретил здоровенную бабу,
С глазами, полными ярости,
И голос,
Твердый, как камень.

Сказала, что заполучит меня,
Что не сможет без меня жить,
Сказала, что использует свою магическую кость.

Уаааааааргх
Она наложила на меня сглаз,
Ого, да, даааааа
Она наложила на меня сглаз,
Уаааааааргх
Она наложила сглаз
На бедного, бедного меня.

Ого, ого,
Я хожу боком,
Ох, ох, мой разум,
Мой разум в нейтралке.
Ууух, она навела на меня дурной глаз,
Прямо на меня, ааа.

Я купил дробовик,
Огромный, длинный дробовик,
Я приставил дуло к ее голове,
Я сказал: "Отпусти меня,
Эй, ты, женщина, отпусти меня,
Или я вышибу лунный свет
Прямо сквозь твою лысую башку".

Уаааааааргх
Уаааргх
Она наложила сглаз,
О, сглаз,
Дааа, дааа
Она наложила сглаз
На бедного, бедного меня.
Уаааргх, уаааргх
Я хожу боком,
Ох, мой разум в нейтралке.
Ааааргх,
Она навела на меня дурной глаз,
Прямо на меня, уаааргх.

Стооон,
Стооон,
Стооон,
Стооон,