Lyrics and translation Screamin' Jay Hawkins - What That Is
What
I
see
Ce
que
je
vois
Must
be
Doit
être
Now!
Maintenant !
To
was
or
not
to
happen
Être
ou
ne
pas
être
In
the
middle
of
nineteen-hundred
and
yesterday
Au
milieu
de
mille
neuf
cent
et
hier
Shut
your
mouth!
[unintelligible
grunting]
Ferme
ta
bouche !
[grondement
incompréhensible]
What′d
you
say?
[unintelligible
grunting]
Qu'est-ce
que
tu
as
dit ?
[grondement
incompréhensible]
Now!
Maintenant !
There's
a
sack
hanging
in
your
head
with
your
brains
in
it
eating
scalp
chop
suey,
corroded
cuits,
and
bat′s-knees
soup,
in
a
gas
mask!
Il
y
a
un
sac
qui
pend
à
ta
tête
avec
ton
cerveau
dedans
qui
mange
du
chop
suey
de
cuir
chevelu,
des
cuits
corrodés
et
de
la
soupe
de
genoux
de
chauve-souris,
dans
un
masque
à
gaz !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
ain't!
C'est
pas
quoi
ça !
Now!
Maintenant !
Give
me
that
chicken
Donne-moi
ce
poulet
'Cause
I′m
waiting
to
see
if
I′m
gonna
change
my
mind
Parce
que
j'attends
de
voir
si
je
vais
changer
d'avis
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
ain't!
C'est
pas
quoi
ça !
What
that
could
be
before
it
ain′t
was!
Ce
que
ça
pourrait
être
avant
que
ça
ne
soit
plus !
Yesteryear's
coming
back
tomorrow!
L'an
dernier
revient
demain !
This
is
now!
C'est
maintenant !
What
that
is,
I
say!
C'est
quoi
ça,
je
te
dis !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
What
that
is!
C'est
quoi
ça !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.