Lyrics and translation Screaming Females - Ancient Civilization

Ancient Civilization

I made cigarette burns in the center of your room
Outlined by the legs of a bug on its back
I poured salt from my palm in the center of your room
Slow and steadily built a bridge on your back

Ancient civilization
Bring me into your arms
Drain the river that feeds me
You just can't wait to meet me
I'd like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Lean into the turn, keeping the pyramid's eye peeled
Three dark stars set in, sink, do the dead man's float
Our nine planets align, mimic linear dance moves
And we haven't got time left to choose

Ancient civilization
Bring me into your arms
Drain the river that feeds me
You just can't wait to meet me
I'd like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Peeling the rind 'til it feels good
Peeling the rind 'til it feels good

Crunch your numbers with pause, yield implausible 13
Punching cards for the gods so we're charged for the cost
Match the mirror's reflection and see what I see
The mirage is in charge, we'll show them who's boss

Ancient civilization
Bring me into your arms
Drain the river that feeds me
You just can't wait to meet me
I'd like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Древняя цивилизация

Я прожигала сигаретой дыры в центре твоей комнаты
Обведенные лапками перевернутого жука
Я сыпала соль с ладони в центре твоей комнаты
Медленно и верно строила мост на твоей спине

Древняя цивилизация
Прими меня в свои объятия
Высоси реку, что питает меня
Ты просто не можешь дождаться встречи со мной
Я хотела бы спросить у хозяина, можно ли мне остаться?
Выжимая максимум из наших последних дней

Входи в поворот, не спуская глаз с пирамиды
Три темные звезды заходят, тонут, изображают "поплавок мертвеца"
Наши девять планет выстраиваются в ряд, имитируя линейные танцевальные движения
И у нас не осталось времени выбирать

Древняя цивилизация
Прими меня в свои объятия
Высоси реку, что питает меня
Ты просто не можешь дождаться встречи со мной
Я хотела бы спросить у хозяина, можно ли мне остаться?
Выжимая максимум из наших последних дней

Сдираю кожуру, пока не станет хорошо
Сдираю кожуру, пока не станет хорошо

Хрустишь цифрами с паузой, выдавая неправдоподобную 13
Пробивая карты для богов, чтобы нам выставили счет
Совпади с отражением в зеркале и увидишь то, что вижу я
Мираж главный, мы покажем им, кто здесь босс

Древняя цивилизация
Прими меня в свои объятия
Высоси реку, что питает меня
Ты просто не можешь дождаться встречи со мной
Я хотела бы спросить у хозяина, можно ли мне остаться?
Выжимая максимум из наших последних дней