Lyrics and translation Screaming Females - Arm Over Arm

Arm Over Arm

A complex noose that hangs at high noon
A choir is gagged and stabbed with a spoon
I drove to crash the globe and be in
Pieces of leather sewn to your hair
On constant watch and white wrist repair
You know me well inside and I know you

Record, a fool′s record
A fool's record

This spiral is so easy to do
You leech and I′m for sale
I made my way across the room
But my time is over now
Setting sights on what you have done
Pouring bleach onto my lawn
I took the only avenue
And my time is over now

My absence is all that you need
It's so much easier to conceive
And rob us blind to bag the sockets too
Fell from up in the trees
Here is Cupid covered in bees
A sign with all his sour wings I drew

Record, a fool's record
A fool′s record

This spiral is so easy to do
You leech and I′m for sale
I made my way across the room
But my time is over now
Setting sights on what you have done
Pouring bleach onto my lawn
I took the only avenue
And my time is over now

This spiral is so easy to do
You leech and I'm for sale
I made my way across the room
My time is over now
Setting sights on what you have done
Pouring bleach onto my lawn
I took the only avenue
And my time is over now

Bras sur Bras

Un nœud complexe qui pend à midi
Une chorale bâillonnée et poignardée avec une cuillère
Je suis allée écraser le globe et être
Des morceaux de cuir cousus à tes cheveux
Sous surveillance constante et réparation de poignet blanc
Tu me connais bien à l'intérieur et je te connais

Record, un record de fou
Un record de fou

Cette spirale est si facile à faire
Tu suce et je suis en vente
Je me suis frayé un chemin à travers la pièce
Mais mon temps est révolu maintenant
Fixant le regard sur ce que tu as fait
Verser de l'eau de Javel sur ma pelouse
J'ai pris la seule avenue
Et mon temps est révolu maintenant

Mon absence est tout ce dont tu as besoin
C'est tellement plus facile à concevoir
Et nous voler à l'aveugle pour mettre la main sur les prises aussi
Tombé du haut des arbres
Voici Cupidon couvert d'abeilles
Un signe avec toutes ses ailes aigres que j'ai dessiné

Record, un record de fou
Un record de fou

Cette spirale est si facile à faire
Tu suce et je suis en vente
Je me suis frayé un chemin à travers la pièce
Mais mon temps est révolu maintenant
Fixant le regard sur ce que tu as fait
Verser de l'eau de Javel sur ma pelouse
J'ai pris la seule avenue
Et mon temps est révolu maintenant

Cette spirale est si facile à faire
Tu suce et je suis en vente
Je me suis frayé un chemin à travers la pièce
Mon temps est révolu maintenant
Fixant le regard sur ce que tu as fait
Verser de l'eau de Javel sur ma pelouse
J'ai pris la seule avenue
Et mon temps est révolu maintenant