Screaming Females - I'll Make You Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Screaming Females - I'll Make You Sorry




I'll Make You Sorry
Je te ferai regretter
I′ll make you sorry
Je te ferai regretter
I'll make you sorry
Je te ferai regretter
Am I losing faith in my own anger?
Est-ce que je perds confiance en ma propre colère ?
I forgot to punch my tab on my own
J'ai oublié de poinçonner mon onglet tout seul
You dropped my sin, this blue bullet hit me hard
Tu as laissé tomber mon péché, cette balle bleue m'a frappé fort
Wasting your last days, I can′t feel you, you're too far
Tu gaspilles tes derniers jours, je ne te sens pas, tu es trop loin
Talk to me in whispers with bad intention
Parle-moi à voix basse avec de mauvaises intentions
So many of us lie, but you're not the worst
Beaucoup d'entre nous mentent, mais tu n'es pas le pire
You dropped my sin, this blue bullet hit me hard
Tu as laissé tomber mon péché, cette balle bleue m'a frappé fort
Sweet to the taste, I can′t feel you, you′re too far
Doux au goût, je ne te sens pas, tu es trop loin
I once was in love before I knew you
J'étais une fois amoureuse avant de te connaître
I've given up
J'ai abandonné
I once was in love before you
J'étais une fois amoureuse avant toi
Spell my name with sand and suck up the salt air
Écris mon nom avec du sable et aspire l'air salé
Don′t divvy all the world, a vision of hope
Ne partage pas tout le monde, une vision d'espoir
You dropped my sin, bounce like glass against the flame
Tu as laissé tomber mon péché, rebondis comme du verre contre la flamme
Where future struck just fell in ruins 'round your name
l'avenir frappait, il est juste tombé en ruines autour de ton nom
I once was in love before I knew you
J'étais une fois amoureuse avant de te connaître
I′ve given up
J'ai abandonné
I once was in love before you
J'étais une fois amoureuse avant toi
I once was in love before I knew you
J'étais une fois amoureuse avant de te connaître
I've given up
J'ai abandonné
I once was in love before you
J'étais une fois amoureuse avant toi
I′ll make you sorry
Je te ferai regretter
I'll make you sorry
Je te ferai regretter
I'll make you sorry
Je te ferai regretter
I′ll make you sorry
Je te ferai regretter
I once was in love before I knew you
J'étais une fois amoureuse avant de te connaître
I′ve given up
J'ai abandonné
I once was in love before you
J'étais une fois amoureuse avant toi
I once was in love before I knew you
J'étais une fois amoureuse avant de te connaître
I've given up
J'ai abandonné
I once was in love before you
J'étais une fois amoureuse avant toi
I′ll make you sorry
Je te ferai regretter
I'll make you sorry
Je te ferai regretter
I′ll make you sorry
Je te ferai regretter
I'll make you sorry
Je te ferai regretter






Attention! Feel free to leave feedback.