Lyrics and translation Screaming Females - Ripe

Ripe

I dressed up the horses, set them loose
Sunk the needle deep and took in every drop
A violent path and inch in time
And ever my device the anchor drops

X2
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
Pinch 'til our feeling's gone

Miles of horses gallop to the edge
[?] in their mouths we try to wear
Powerful, more muscle than stiff lip
The reins [?] chains [?] I've lost my grip

Try with all my heart I choke, I'm ready to go
And if you're through with me then please say so
Try with all my heart I choke, I'm ready to go
And if you're through with me then please just say so

X2

You build this game to play and to pretend
You are a dark machine and I'm a cult
When engines crack when fuel lines break off
I'll save your bits and let your motor rot

Mûr

J'ai habillé les chevaux, je les ai lâchés
J'ai enfoncé l'aiguille profondément et j'ai tout bu
Un chemin violent et un pouce à la fois
Et toujours mon appareil l'ancre tombe

X2
J'ai dit épluche la peau crue
J'ai dit épluche la peau crue
J'ai dit épluche la peau crue
Serre jusqu'à ce que notre sentiment soit parti

Des kilomètres de chevaux galopent jusqu'au bord
[?] dans leur bouche on essaie de porter
Puissant, plus de muscle que de lèvres raides
Les rênes [?] chaînes [?] j'ai perdu mon emprise

J'essaie de tout mon cœur, je meurs d'étouffement, je suis prête à y aller
Et si tu en as fini avec moi, alors dis-le
J'essaie de tout mon cœur, je meurs d'étouffement, je suis prête à y aller
Et si tu en as fini avec moi, alors dis-le juste

X2

Tu construis ce jeu pour jouer et pour faire semblant
Tu es une machine sombre et je suis une secte
Quand les moteurs se fendent quand les conduites de carburant se cassent
Je sauverai tes bits et laisserai ton moteur pourrir