Lyrics and translation Screaming Females - Something Ugly

Something Ugly

I wanna show you something ugly
I want that boss to tell you off
I want the earth to quake and make mistakes
Oh, yeah, yeah, yeah

Let us all give way to agreement
And carve a fat line in the sand
Weave my hand through the lonely ways of time
Oh, yeah, yeah, yeah

Put mama on the phone
I'm afraid to die alone
Put mama on the phone
I'm afraid to die

I cast a scene reborn in regret
I taste the sour things you made
And I feel bad for you but I'm the fool
Oh, yeah, yeah, yeah

I want the big grey sky to open
I want the truth to melt away
Fire in the Tiger's eye blood on the bride
Oh, yeah, yeah, yeah

Put mama on the phone
I'm afraid to die alone
Put mama on the phone
I'm afraid to die

Stupid is as stupid does it
But I always do it wrong
I'm gonna come in last so take the pass
Oh, yeah, yeah, yeah

I wanna show you something ugly
I want that boss to tell you off
I want the earth to quake and make mistakes
Oh, yeah, yeah, yeah

Put mama on the phone
I'm afraid to die alone
Put mama on the phone
I'm afraid to die

Что-то отвратительное

Я хочу показать тебе нечто отвратительное,
Хочу, чтобы этот босс отчитал тебя,
Хочу, чтобы земля содрогнулась и ошиблась.
О, да, да, да.

Давай же просто согласимся
И проведём жирную черту на песке.
Протяни мою руку сквозь одинокие пути времени.
О, да, да, да.

Позвони маме,
Мне страшно умирать одной.
Позвони маме,
Мне страшно умирать.

Я представляю сцену, возрождённую в сожалении,
Я чувствую вкус кислых вещей, что ты сделал.
И мне плохо за тебя, но я дура.
О, да, да, да.

Хочу, чтобы это большое серое небо открылось,
Хочу, чтобы правда растаяла.
Огонь в глазах тигра, кровь на невесте.
О, да, да, да.

Позвони маме,
Мне страшно умирать одной.
Позвони маме,
Мне страшно умирать.

Глупый поступок по глупости,
Но я всегда делаю это неправильно.
Я буду последней, так что бери пропуск.
О, да, да, да.

Я хочу показать тебе нечто отвратительное,
Хочу, чтобы этот босс отчитал тебя,
Хочу, чтобы земля содрогнулась и ошиблась.
О, да, да, да.

Позвони маме,
Мне страшно умирать одной.
Позвони маме,
Мне страшно умирать.