Lyrics and translation Screaming Trees - Back Together

Back Together

I watch the shadows fall across the floor
And the wind blows wild
I step outside into the night
Step outside myself a while
It all comes apart but then my eyes
Try to put it back together
It all comes apart and I am blind
Put it back together
A yellow truck rolls to a halt
How come the dogs go mad
I′m walking all alone down a one way street
Best time I ever had
It all comes apart and my eyes
Try to put it back together
It all comes apart and I am blind
Put it back together
I watch the shadows fall across the floor
And the wind blows wild
Step outside into the night
Step outside myself a while
It all comes apart and my eyes
Try to put it back together
It all comes apart and I am blind
Put it back together
It all comes apart and my eyes
Try to put it back together
It all comes apart and I am blind
[And I can't] put it back together

Ensemble à nouveau

Je regarde les ombres tomber sur le sol
Et le vent souffle fort
Je sors dans la nuit
Je sors de moi-même un moment
Tout se défait, mais alors mes yeux
Essaient de remettre tout ça en place
Tout se défait et je suis aveugle
Remet ça en place
Un camion jaune s'arrête
Pourquoi les chiens deviennent-ils fous ?
Je marche tout seul dans une rue à sens unique
Le meilleur moment que j'ai jamais eu
Tout se défait et mes yeux
Essaient de remettre tout ça en place
Tout se défait et je suis aveugle
Remet ça en place
Je regarde les ombres tomber sur le sol
Et le vent souffle fort
Sors dans la nuit
Sors de toi-même un moment
Tout se défait et mes yeux
Essaient de remettre tout ça en place
Tout se défait et je suis aveugle
Remet ça en place
Tout se défait et mes yeux
Essaient de remettre tout ça en place
Tout se défait et je suis aveugle
[Et je ne peux pas] remettre tout ça en place