Lyrics and translation Screaming Trees - Black Rose Way

Black Rose Way

Listen at the door, you won′t hear footsteps anymore, you look so torn
Please don't speak a word and I might remember I have heard you once before
And the darkness falls, twilight so heavenly
It breaks down, through all I see, all I see
I wander in a daze, down to black rose way
If you′re there, call on me, call on me, call on me
Wishful whisper on market street, the wind is gently blowing from the sea
With the vein so hard to miss, I stagger back inside for one last kiss
And the darkness falls, twilight so heavenly
It breaks down, through all I see, all I see
I wander in a daze, down to black rose way
If you're there, call on me, call on me, call on me
Listen at the door, you won't hear footsteps anymore, you look so torn
Please don′t speak a word and I might remember I have heard you once before
And the darkness falls, twilight so heavenly
It breaks down, through all I see, all I see
I wander in a daze, down to black rose way
If you′re there, call on me, call on me, call on me
Call on me (Call on me) Call on me (Call on me)
Call on me (Call on me) Call on me
Call on me, Call on me, Call on me

Chemin de la Rose Noire

Écoute à la porte, tu n'entendras plus de pas, tu as l'air si déchiré
S'il te plaît, ne dis pas un mot et je pourrais me rappeler que je t'ai déjà entendu parler
Et les ténèbres tombent, crépuscule si céleste
Ça s'effondre, à travers tout ce que je vois, tout ce que je vois
Je me promène dans un état second, jusqu'au chemin de la rose noire
Si tu es là, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Chuchotement plein d'espoir dans la rue du marché, le vent souffle doucement de la mer
Avec la veine si difficile à manquer, je titube à l'intérieur pour un dernier baiser
Et les ténèbres tombent, crépuscule si céleste
Ça s'effondre, à travers tout ce que je vois, tout ce que je vois
Je me promène dans un état second, jusqu'au chemin de la rose noire
Si tu es là, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Écoute à la porte, tu n'entendras plus de pas, tu as l'air si déchiré
S'il te plaît, ne dis pas un mot et je pourrais me rappeler que je t'ai déjà entendu parler
Et les ténèbres tombent, crépuscule si céleste
Ça s'effondre, à travers tout ce que je vois, tout ce que je vois
Je me promène dans un état second, jusqu'au chemin de la rose noire
Si tu es là, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi (Appelle-moi) Appelle-moi (Appelle-moi)
Appelle-moi (Appelle-moi) Appelle-moi
Appelle-moi, Appelle-moi, Appelle-moi