Lyrics and translation Screaming Trees - Butterfly

Butterfly

Changing memories they fade away
The hours and the days
While in the sunshine, the sunshine bright
I kept you on my mind
Cry, cry butterfly
Heard it on the wings that you′re going to die
Cry, cry butterfly
Well, I'm sick and I want to go home

Up to an empty room
Four walls around, nothing to be found
Of empty promises in a lonesome town
Let me lay you down
Cry, cry butterfly
Heard it on the wings that you′re going to die
Cry, cry butterfly
Well, I'm sick and I want to go home

The changing memories they fade away
In the hours in the day
While in the sunshine, the sunshine bright
I kept you on my mind
Cry, cry butterfly
Heard it on the wings that you're going to die
Cry, cry butterfly
And I′m sick and I want to go home

Cry, cry butterfly
Heard it on the wings that you′re going to die
Cry, cry butterfly
And I'm sick and I want to go home
Well, I′m sick and I want to go home
That I'm sick and I want to go home

Papillon

Les souvenirs changeants s'estompent
Les heures et les jours
Alors que sous le soleil, le soleil brillant
Je t'ai gardée dans mes pensées
Pleure, pleure papillon
J'ai entendu sur ses ailes que tu allais mourir
Pleure, pleure papillon
Eh bien, je suis malade et je veux rentrer à la maison

Jusqu'à une pièce vide
Quatre murs autour, rien à trouver
De promesses vides dans une ville solitaire
Laisse-moi te déposer
Pleure, pleure papillon
J'ai entendu sur ses ailes que tu allais mourir
Pleure, pleure papillon
Eh bien, je suis malade et je veux rentrer à la maison

Les souvenirs changeants s'estompent
Dans les heures dans la journée
Alors que sous le soleil, le soleil brillant
Je t'ai gardée dans mes pensées
Pleure, pleure papillon
J'ai entendu sur ses ailes que tu allais mourir
Pleure, pleure papillon
Et je suis malade et je veux rentrer à la maison

Pleure, pleure papillon
J'ai entendu sur ses ailes que tu allais mourir
Pleure, pleure papillon
Et je suis malade et je veux rentrer à la maison
Eh bien, je suis malade et je veux rentrer à la maison
Que je suis malade et je veux rentrer à la maison