Lyrics and translation Screaming Trees - Cold Rain

Cold Rain

I walk in cold rain
With my telescope in my hand
I had to go 27, 000 miles with this cane
Now it′s broken into pieces
And so little time remains
I hear these voices in the air
And I know they're just repeating
The language of the land
And the sky that I survey
I′m reciting all the verses
Praying straight from a book beside my bed
It's different now I'm here
Every question′s coming dead
Yeah, I′ve gone so many places
That I don't know where I′m at
Came right out of the story
And now I can't come back
And these voices lead me on
But I know they′re just repeating
The language of the land
And the sky that I survey
Everywhere I have to go
Is so very far away, away
Yeah, so far away - too far away
I get these voices in my head
But I know they're just repeating
The language of the land
And the sky that I survey
Everywhere I have to go
Is so very far away
I walk in cold rain
I′ve got my telescope in my hand
I had to go 27, 000 miles with this cane
But it's broken into little pieces
And so little time remains
I walk in cold rain
I walk in cold rain
[Cold rain coming down]
I walk in cold rain, cold rain
[Cold rain coming down]
I feel it [cold rain coming down]
I feel it [cold rain coming down]
And it's cold rain coming down

Pluie froide

Je marche sous la pluie froide
Avec ma lunette astronomique à la main
J'ai dû parcourir 27 000 miles avec cette canne
Maintenant, elle est brisée en morceaux
Et il ne reste plus beaucoup de temps
J'entends ces voix dans l'air
Et je sais qu'elles ne font que répéter
Le langage du pays
Et le ciel que j'observe
Je récite tous les versets
Priant directement d'un livre à côté de mon lit
C'est différent maintenant que je suis ici
Chaque question arrive morte
Ouais, j'ai été tellement d'endroits
Que je ne sais pas où je suis
Je suis sorti tout droit de l'histoire
Et maintenant, je ne peux plus revenir en arrière
Et ces voix me guident
Mais je sais qu'elles ne font que répéter
Le langage du pays
Et le ciel que j'observe
Partout où je dois aller
C'est si loin, si loin
Ouais, si loin, trop loin
J'ai ces voix dans ma tête
Mais je sais qu'elles ne font que répéter
Le langage du pays
Et le ciel que j'observe
Partout où je dois aller
C'est si loin
Je marche sous la pluie froide
J'ai ma lunette astronomique à la main
J'ai dû parcourir 27 000 miles avec cette canne
Mais elle est brisée en petits morceaux
Et il ne reste plus beaucoup de temps
Je marche sous la pluie froide
Je marche sous la pluie froide
[Pluie froide qui tombe]
Je marche sous la pluie froide, la pluie froide
[Pluie froide qui tombe]
Je la sens [pluie froide qui tombe]
Je la sens [pluie froide qui tombe]
Et c'est la pluie froide qui tombe