Lyrics and translation Screaming Trees - Door Into Summer

Door Into Summer

One day more has come and gone
The rain goes on, the trees stay drowned
And like children play strange games
With old ancient parts they come upon
On the eastern tide
And the shadows bask in the sky
Where I find we′re the door into summer light
She lies, she lies
The dream has lost, so far from home
There's no shelter from the storm
The forest leaves, where all the leaves
Got up from this world of pain
On the eastern tide
And the shadows bask in the sky
Where I′d find, at the door into summer light
She lies, she lies
One day more has come and gone
The rain goes on, the trees stay drowned
Like children play strange games
With old ancient parts they come upon
On the eastern tide
And the shadows cast in the sky
Where I find we're the door into summer light
She lies, she lies, oh, yeah, yeah, yeah

Porte vers l'été

Un jour de plus est passé
La pluie continue, les arbres restent noyés
Et comme des enfants qui jouent à des jeux étranges
Avec de vieilles pièces anciennes, ils tombent
Sur la marée orientale
Et les ombres se prélassent dans le ciel
Où je trouve que nous sommes la porte vers la lumière estivale
Elle ment, elle ment
Le rêve a perdu, si loin de la maison
Il n'y a pas d'abri contre la tempête
Les feuilles de la forêt, où toutes les feuilles
Se sont levées de ce monde de douleur
Sur la marée orientale
Et les ombres se prélassent dans le ciel
Où je trouverais, à la porte de la lumière estivale
Elle ment, elle ment
Un jour de plus est passé
La pluie continue, les arbres restent noyés
Comme des enfants qui jouent à des jeux étranges
Avec de vieilles pièces anciennes, ils tombent
Sur la marée orientale
Et les ombres se jettent dans le ciel
Où je trouve que nous sommes la porte vers la lumière estivale
Elle ment, elle ment, oh, ouais, ouais, ouais