Lyrics and translation Screaming Trees - Flying

Flying

Moving around in the outer reaches
Hiding out with all creatures there
The dirt is drifting down upon us
But my friends never, never crack a frown
We′re going to the poison planet
We're going to it now
Moving beyond this point in time
Seems unreal somehow
Time to know just what I′m buying
Cold stone walls remain and I'm flying
Trapped in the valley of love you're giving
Special power, now what was that
Looking to you with gratitude
That seems unreal somehow
It′s time to know just what I′m buying
Cold stone walls remain and I'm flying, flying
Moving around in the outer reaches
Hiding out with all creatures there
The dirt is drifting down upon us
But my friends never, never crack a frown
A million ways our soul is gutted
It seems unreal somehow
Time to know just what I′m buying
Cold stone walls remain and I'm flying, flying

Volant

Je me déplace dans les confins
Je me cache avec toutes les créatures qui y vivent
La poussière tombe sur nous
Mais mes amis ne font jamais, jamais la moue
On va sur la planète empoisonnée
On y va maintenant
Aller au-delà de ce moment dans le temps
Cela semble irréel en quelque sorte
Il est temps de savoir ce que j'achète
Les murs de pierre froide restent et je vole
Pris dans la vallée de l'amour que tu donnes
Pouvoir spécial, c'était quoi encore
Je te regarde avec gratitude
Cela semble irréel en quelque sorte
Il est temps de savoir ce que j'achète
Les murs de pierre froide restent et je vole, je vole
Je me déplace dans les confins
Je me cache avec toutes les créatures qui y vivent
La poussière tombe sur nous
Mais mes amis ne font jamais, jamais la moue
Un million de façons dont notre âme est vidée
Cela semble irréel en quelque sorte
Il est temps de savoir ce que j'achète
Les murs de pierre froide restent et je vole, je vole