Lyrics and translation Screaming Trees - More or Less

More or Less

Now that we've run this road so many times
Tonight it will not take us home
Gonna go to that deep river
Where the water's moving slow
Feels like there's nothing to explain (nothing left to hear)
One more or less it's all the same
Now that it's feeling so much colder (coming back again)
Just be glad that it's all over
Now that we've closed our eyes so many times
Tonight I cannot see a thing
Gonna go to that deep river
Where the water's moving slow
Feels like there's nothing to explain (nothing left to hear)
And now you know just who to blame
For why you're feeling so much colder (coming back again)
Just be glad that it's all over
Gonna go to that deep river

Plus ou moins

Maintenant que nous avons parcouru cette route tant de fois
Ce soir, elle ne nous mènera pas à la maison
Je vais aller à cette rivière profonde
Où l'eau coule lentement
On dirait qu'il n'y a rien à expliquer (plus rien à entendre)
Un de plus ou de moins, c'est tout pareil
Maintenant que ça devient tellement plus froid (on revient)
Sois simplement content que ce soit fini
Maintenant que nous avons fermé les yeux tant de fois
Ce soir, je ne vois rien
Je vais aller à cette rivière profonde
Où l'eau coule lentement
On dirait qu'il n'y a rien à expliquer (plus rien à entendre)
Et maintenant tu sais qui blâmer
Pour ce qui te rend si froid (on revient)
Sois simplement content que ce soit fini
Je vais aller à cette rivière profonde