Lyrics and translation Screaming Trees - No One Knows

No One Knows

Don′t turn away, you haven't yet awakened
Why don′t you stay, remember what you said
Ten thousand miles and everyone's mistaken
Look where you've been
Where every woman′s wasted
All the while you′ve been sleeping
Drifting on a wind never blown
Tomorrow you'll wake up aching
Wondering how, when no one really knows
Don′t speak a word of all that you've been saving
If there isn′t time then you should let it go
Into the fire and bring back all you've taken
Once more alone you′ll never let it show
All the while you've been sleeping
Drifting on a wind never blown
Tomorrow you'll wake up aching
Wondering how, when no one really knows
Now what have I done wrong
Can′t you tell me what have I done wrong
Baby tell me what have I done wrong
Don′t walk away, you haven't yet awakened
Why don′t you stay, remember what you said
Ten thousand miles, and everyone's mistaken
Look where you′ve been
Where every woman's wasted
All the while you′ve been sleeping
Drifting on a wind never blown
Tomorrow you'll wake up aching
Wondering how, when no one really knows
Now what have I done wrong
Can't you tell me what have I done wrong
Baby tell me what have I done wrong
Tell me, tell me, tell me, tell me now

Personne ne sait

Ne te détourne pas, tu ne t'es pas encore réveillé
Pourquoi ne restes-tu pas, souviens-toi de ce que tu as dit
Dix mille miles et tout le monde se trompe
Regarde où tu as été
Où chaque femme est gaspillée
Tout ce temps, tu dormais
Dérivant sur un vent jamais soufflé
Demain, tu te réveilleras en te sentant mal
Te demandant comment, quand personne ne le sait vraiment
Ne dis pas un mot de tout ce que tu as gardé
S'il n'y a pas de temps, alors tu devrais le laisser aller
Dans le feu et ramène tout ce que tu as pris
Une fois de plus seul, tu ne le montrerai jamais
Tout ce temps, tu dormais
Dérivant sur un vent jamais soufflé
Demain, tu te réveilleras en te sentant mal
Te demandant comment, quand personne ne le sait vraiment
Maintenant, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Tu ne peux pas me dire ce que j'ai fait de mal
Bébé, dis-moi ce que j'ai fait de mal
Ne t'en va pas, tu ne t'es pas encore réveillé
Pourquoi ne restes-tu pas, souviens-toi de ce que tu as dit
Dix mille miles, et tout le monde se trompe
Regarde où tu as été
Où chaque femme est gaspillée
Tout ce temps, tu dormais
Dérivant sur un vent jamais soufflé
Demain, tu te réveilleras en te sentant mal
Te demandant comment, quand personne ne le sait vraiment
Maintenant, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Tu ne peux pas me dire ce que j'ai fait de mal
Bébé, dis-moi ce que j'ai fait de mal
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant