Lyrics and translation Screaming Trees - Ocean of Confusion
On
a
day
so
long
ago
now,
no
one
can
remember
Il
y
a
si
longtemps
maintenant,
personne
ne
s'en
souvient
There's
a
chance
this
too
will
pass
vanish
in
the
haze
Il
y
a
une
chance
que
cela
aussi
passe,
s'évanouisse
dans
la
brume
This
is
moving
too
far
under
the
skin
of
your
sight
Cela
va
trop
loin
sous
la
peau
de
ton
regard
Ocean
of
confusion
took
me
back
to
the
end
of
the
night
L'océan
de
confusion
m'a
ramené
à
la
fin
de
la
nuit
Transparent
dreams
fade
in
my
head
and
in
my
eye
Des
rêves
transparents
s'estompent
dans
ma
tête
et
dans
mes
yeux
I'm
looking
back
for
one
last
time
Je
regarde
en
arrière
une
dernière
fois
Make
a
dash
towards
the
door
in
sudden
disarray
Je
me
précipite
vers
la
porte
dans
un
désarroi
soudain
As
the
daylight
turned
to
rust
Alors
que
le
jour
se
transformait
en
rouille
The
more
you
want
to
stay
Plus
tu
veux
rester
Trapped
within
the
silence
Pris
au
piège
dans
le
silence
And
do
you
think
it's
alright
Et
penses-tu
que
ce
soit
bien
Close
your
eyes
and
try
to
fly
Ferme
les
yeux
et
essaie
de
voler
Back
to
the
end
of
the
night
Retour
à
la
fin
de
la
nuit
Transparent
dreams
made
in
my
head
and
in
my
eye
Des
rêves
transparents
faits
dans
ma
tête
et
dans
mes
yeux
I'm
looking
back
for
one
last
time
Je
regarde
en
arrière
une
dernière
fois
Now
day
has
broken,
scattered
in
the
wind
Maintenant,
le
jour
a
fait
irruption,
dispersé
dans
le
vent
Lies
still
unspoken,
nothing
left
to
say
Des
mensonges
toujours
non
dits,
rien
à
dire
Sliding
by
a
picture
and
then
fold
it
in
your
hand
Glissant
sur
une
photo
puis
la
pliant
dans
ta
main
Ride
it
out
in
hopelessness,
now
you'll
understand
Surmonte-le
dans
le
désespoir,
maintenant
tu
comprendras
This
is
moving
too
far
under
the
skin
of
your
sight
Cela
va
trop
loin
sous
la
peau
de
ton
regard
Ocean
of
confusion
took
me
back
to
the
end
of
the
night
L'océan
de
confusion
m'a
ramené
à
la
fin
de
la
nuit
Transparent
dreams
made
in
my
head
and
in
my
eye
Des
rêves
transparents
faits
dans
ma
tête
et
dans
mes
yeux
I'm
looking
back
for
one
last
time
...time
Je
regarde
en
arrière
une
dernière
fois
...
fois
Back
to
the
end
of
the
night
...night
Retour
à
la
fin
de
la
nuit
...
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.