Screaming Trees - Silver Tongue - translation of the lyrics into French
Screaming Trees Silver Tongue

Screaming Trees - Silver Tongue

Lyrics and translation Screaming Trees - Silver Tongue




Silver Tongue
Langue d'argent
You are
Tu es
You are forgiven
Tu es pardonnée
So far
Si loin
So far and it's hard livin'
Si loin et c'est dur de vivre
Right now, there's one
Là maintenant, il y en a une
Life for you to take it
Vie pour toi pour la prendre
Call me anytime
Appelle-moi à tout moment
Anytime can't shake that feelin'
À tout moment, je ne peux pas secouer ce sentiment
It's alright now
C'est bien maintenant
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
Like there's nothing to it
Comme s'il n'y avait rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Tell you
Je te dis
Tell you what you are thinkin'
Je te dis ce que tu penses
Turn 'round
Retourne-toi
Turn down till you're sinking
Descends jusqu'à ce que tu coules
Try to leave now
Essaie de partir maintenant
Try not to believe it
Essaie de ne pas le croire
Sleep comes
Le sommeil vient
Slow now
Lentement maintenant
Angel, are you wasted?
Ange, es-tu gaspillée?
It's alright now
C'est bien maintenant
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Well, alright
Eh bien, d'accord
You're on your own
Tu es toute seule
Take all this pain
Prends toute cette douleur
You're on your own
Tu es toute seule
Take this in vain
Prends ça en vain
Watch out
Fais attention
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
Gotta watch out
Il faut faire attention
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Gotta watch out
Il faut faire attention
You've got that silver tongue
Tu as cette langue d'argent
Gotta watch out
Il faut faire attention
Silver tongue
Langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Nowhere to slow you down
Nulle part pour te ralentir
Nowhere to turn you around
Nulle part pour te faire tourner
Nowhere to see the light
Nulle part pour voir la lumière
No waiting through the night
Pas d'attente toute la nuit
Call on me anytime
Appelle-moi à tout moment
You can tell me what you find
Tu peux me dire ce que tu trouves
Just tell me nothing comes between us
Dis-moi juste que rien ne vient entre nous
Watch out
Fais attention
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
Like there's nothing to it
Comme s'il n'y avait rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
Gotta watch out
Il faut faire attention
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Gotta watch out
Il faut faire attention
You've got that silver tongue
Tu as cette langue d'argent
Gotta watch out
Il faut faire attention
Silver tongue
Langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Nowhere to slow you down
Nulle part pour te ralentir
Nowhere to turn you around
Nulle part pour te faire tourner
Nowhere to see the light
Nulle part pour voir la lumière
No waiting through the night
Pas d'attente toute la nuit
Call on me anytime
Appelle-moi à tout moment
You tell me what you find
Tu me dis ce que tu trouves
Just tell me nothing comes between us
Dis-moi juste que rien ne vient entre nous
Gotta watch out
Il faut faire attention
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
I'm aware you're using
Je sais que tu utilises
There ain't nothing to it
Il n'y a rien à faire
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Why you try to do it
Pourquoi tu essaies de le faire
But you're always losin'
Mais tu perds toujours
Got the silver tongue
Tu as la langue d'argent
Welcome my lookin'
Bienvenue mon regard
Nowhere to slow you down
Nulle part pour te ralentir
Nowhere to turn you around
Nulle part pour te faire tourner
Nowhere to see the light
Nulle part pour voir la lumière




Writer(s): Van Conner, Barrett Martin, Mark Lanegan, Gary Conner
Screaming Trees - All I Know
Album
All I Know

1 Wasted Time
2 Silver Tongue
Attention! Feel free to leave feedback.