Lyrics and translation Screaming Trees - The Looking Glass Cracked

The Looking Glass Cracked

Walking down a different kind of plain
Are you really in this
Not at all, said I′d never go
Why don't you close your eyes now
The yellow moon could never reach the corner
The looking glass cracked
Stumble past the doors and leap beyond
Beyond the mirror
Behind my back now you will disappear
Do you feel
Can you reach my hand
Or do you just believe there′s
Nothing wrong I ask but always wanted
Turn your mind off
Stumble past the doors and leap beyond
Beyond the mirror
Never really goin' anywhere but here
Behind my back now you will disappear
Walking down a different kind of plain
Are you really in this
Not at all, said I'd never go
Why don′t you close your eyes
Then the yellow moon could never reach the corner
A looking glass cracked
Stumble past the doors and leap beyond
Beyond the mirror
Never really goin′ anywhere but here
The yellow moon is rising
It's getting clear
Behind my back now you will disappear

Le Miroir Fêlé

Je marche sur un terrain différent
Es-tu vraiment dans tout ça ?
Pas du tout, j'ai dit que je n'irais jamais
Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux maintenant ?
La lune jaune ne pourrait jamais atteindre le coin
Le miroir s'est fissuré
Bouscule-toi devant les portes et saute au-delà
Au-delà du miroir
Derrière mon dos, tu vas disparaître
Le sens
Peux-tu atteindre ma main ?
Ou crois-tu juste qu'il y a
Rien de mal que je demande, mais que j'ai toujours voulu
Éteindre ton esprit
Bouscule-toi devant les portes et saute au-delà
Au-delà du miroir
Je ne vais jamais nulle part, sauf ici
Derrière mon dos, tu vas disparaître
Je marche sur un terrain différent
Es-tu vraiment dans tout ça ?
Pas du tout, j'ai dit que je n'irais jamais
Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux ?
Alors la lune jaune ne pourrait jamais atteindre le coin
Un miroir fissuré
Bouscule-toi devant les portes et saute au-delà
Au-delà du miroir
Je ne vais jamais nulle part, sauf ici
La lune jaune se lève
Ça devient clair
Derrière mon dos, tu vas disparaître