Lyrics and translation Screaming Trees - The Looking Glass Cracked

The Looking Glass Cracked

Walking down a different kind of plain
Are you really in this
Not at all, said I′d never go
Why don't you close your eyes now
The yellow moon could never reach the corner
The looking glass cracked
Stumble past the doors and leap beyond
Beyond the mirror
Behind my back now you will disappear
Do you feel
Can you reach my hand
Or do you just believe there′s
Nothing wrong I ask but always wanted
Turn your mind off
Stumble past the doors and leap beyond
Beyond the mirror
Never really goin' anywhere but here
Behind my back now you will disappear
Walking down a different kind of plain
Are you really in this
Not at all, said I'd never go
Why don′t you close your eyes
Then the yellow moon could never reach the corner
A looking glass cracked
Stumble past the doors and leap beyond
Beyond the mirror
Never really goin′ anywhere but here
The yellow moon is rising
It's getting clear
Behind my back now you will disappear

Треснутое зеркало

Иду по странной равнине,
Ты правда здесь со мной?
Вовсе нет, сказал, что никогда не пойду,
Почему бы тебе сейчас не закрыть глаза?
Желтая луна никогда не сможет достать до угла,
Зеркало треснуло.
Спотыкаясь, пройди мимо дверей и прыгни за пределы,
За зеркало.
За моей спиной ты исчезнешь.
Ты чувствуешь?
Можешь дотянуться до моей руки?
Или ты просто веришь, что
Ничего не случилось, я спрашиваю, но всегда хотел,
Отключи свой разум.
Спотыкаясь, пройди мимо дверей и прыгни за пределы,
За зеркало.
На самом деле мы никуда не идем, кроме как сюда.
За моей спиной ты исчезнешь.
Иду по странной равнине,
Ты правда здесь со мной?
Вовсе нет, сказал, что никогда не пойду,
Почему бы тебе не закрыть глаза?
Тогда желтая луна никогда не сможет достать до угла,
Зеркало треснуло.
Спотыкаясь, пройди мимо дверей и прыгни за пределы,
За зеркало.
На самом деле мы никуда не идем, кроме как сюда.
Желтая луна восходит,
Всё становится яснее.
За моей спиной ты исчезнешь.