Lyrics and translation Screaming Trees - The Pathway

The Pathway

[With bad intent]
Yeah, come on!
Come on!
The sound of the ocean destroys the silence
And he stands on the edge of the morning
With the rising tide that he′s watching daily
His will is strong but his legs are failing
Yeah, on the pathway
Moving ever further down the pathway
The flowers form electric circles
No mother, father, brother, sister
The whole of the ocean bathed in sunlight
His first contact is his only sight
On the pathway
Moving ever further down the pathway
The sound of the ocean destroys the silence
As he stands on the edge of the morning
Maybe the answers don't come at all
Just the fading echo of his call
On the pathway
Moving ever further down the pathway
Moving ever, ever further down the pathway
Pathway, pathway

Le chemin

[Avec mauvaise intention]
Ouais, allez viens !
Allez viens !
Le bruit de l'océan détruit le silence
Et il se tient sur le bord du matin
Avec la marée montante qu'il regarde tous les jours
Sa volonté est forte mais ses jambes lâchent
Ouais, sur le chemin
Avançant toujours plus loin sur le chemin
Les fleurs forment des cercles électriques
Pas de mère, de père, de frère, de sœur
Tout l'océan baigné de soleil
Premier contact, seule vision
Sur le chemin
Avançant toujours plus loin sur le chemin
Le bruit de l'océan détruit le silence
Alors qu'il se tient sur le bord du matin
Peut-être que les réponses ne viendront pas du tout
Juste l'écho qui s'estompe de son appel
Sur le chemin
Avançant toujours plus loin sur le chemin
Avançant toujours, toujours plus loin sur le chemin
Chemin, chemin