Screaming Trees - The Second I Awake - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Screaming Trees - The Second I Awake




Well your eyes are out of my soul, cold and tired
Что ж, твои глаза не в моей душе, холодные и усталые.
Open like a door to a winter′s night
Открыт, как дверь в зимнюю ночь.
Silver sky becomes a background that begins to grey
Серебряное небо становится фоном, который начинает сереть.
Won't find me falling the second I awake
Ты не найдешь меня падающим в ту же секунду, как я проснусь.
I thought I was going backwards
Я думал, что иду назад.
Walking down the lane
Иду по переулку.
Found a foggy street
Нашел туманную улицу.
Now I′m not the same
Теперь я уже не тот,
Through a maze of walls and fences
что прежде, сквозь лабиринт стен и заборов.
Nothing can be heard
Ничего не слышно.
Where a million images are spun to just one
Где миллион образов сливаются в один.
My memories are twisted here as I stand
Мои воспоминания искажены здесь, пока я стою.
They hold no meaning for me now without a sound
Теперь они не имеют для меня никакого значения без единого звука.
I can hear the bells are ringing calmly in my ears
Я слышу, как тихо звенят колокола в моих ушах.
Cross the fields that stretch forever
Пересеките поля, которые простираются бесконечно.
It won't disappear
Она не исчезнет.





Writer(s): Mark William Lanegan, Lee Gary Connor, Van Patrick Connor, Mark Pickerel


Attention! Feel free to leave feedback.