Lyrics and translation Screaming Trees - Traveler

Traveler

It's a broken morning outside
Go easy on my mind
'Cause you're this dream I'm hanging on
And I'm trying to meet the dawn
And the longest way I traveled
From the darkness to the light
Lord, it's been a million miles
In these prisons I can't abide
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
All along I've been the traveler, yeah
Forever outta time
Forever just unwinds
I see the green beyond the blue
And I'm trying to make it through
And the longest way I traveled
From the darkness to the light
Lord it seems a million miles
All my brothers
I can't unbind
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
Oh Lord, I've been the traveler, yeah
It's why the world is cold
Go easy on my soul
'Cause you're this dream I'm hanging on
And I'm trying to meet the dawn
And the longest way I traveled
From the darkness to the light
Lord, it's been a million miles
In these prisons I can't abide
Half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
I'm half way here, I'm half way there
All along I've been the traveler, yeah

Voyageur

C'est un matin brisé dehors
Sois indulgente avec mon esprit
Parce que tu es ce rêve auquel je m'accroche
Et j'essaie de rencontrer l'aube
Et le chemin le plus long que j'ai parcouru
Des ténèbres à la lumière
Seigneur, ça a été un million de kilomètres
Dans ces prisons que je ne peux pas supporter
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Tout ce temps, j'ai été le voyageur, oui
Pour toujours hors du temps
Pour toujours, ça ne fait que se dérouler
Je vois le vert au-delà du bleu
Et j'essaie de passer à travers
Et le chemin le plus long que j'ai parcouru
Des ténèbres à la lumière
Seigneur, ça me semble un million de kilomètres
Tous mes frères
Je ne peux pas les libérer
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Oh Seigneur, j'ai été le voyageur, oui
C'est pourquoi le monde est froid
Sois indulgente avec mon âme
Parce que tu es ce rêve auquel je m'accroche
Et j'essaie de rencontrer l'aube
Et le chemin le plus long que j'ai parcouru
Des ténèbres à la lumière
Seigneur, ça a été un million de kilomètres
Dans ces prisons que je ne peux pas supporter
À mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Je suis à mi-chemin ici, je suis à mi-chemin là-bas
Tout ce temps, j'ai été le voyageur, oui