Lyrics and translation Screaming Trees - Wasted Time

Wasted Time

Have you ever really needed something so bad that it hurt?
Have you ever just wanted to feel better?
Have you ever really wanted someone you never will lose?
Have you ever just wanted to feel nothing?
Nothing more, nothing less
Nothing matters till I'm gone
I don't want to say that I need you
Every day is wasted time
All I do is lose when I need you
All I do is lose what I find

You ask me if I care about you, like you really don't know
I wonder if my answers still mean something
Nothing more, nothing less
Nothing matters till I'm gone
I don't want to say that I need you
Every day is wasted time
All I do is lose when I need you
All I do is lose what I find

Have you ever just wanted someone you never will lose?
Have you ever just wanted to feel nothing?
Nothing more, nothing less
Nothing matters till I'm gone
I don't want to say that I need you
Every day is wasted time
All I do is lose when I need you
All I do is lose what I find
I don't want to say that I need you
Every day is wasted time
All I do is lose when I need you
All I do is lose what I find

Потраченное время

Ты когда-нибудь так сильно чего-то хотела, что было больно?
Ты когда-нибудь просто хотела чувствовать себя лучше?
Ты когда-нибудь хотела кого-то, кого никогда не потеряешь?
Ты когда-нибудь просто хотела ничего не чувствовать?
Ни больше, ни меньше
Ничто не имеет значения, пока я не исчезну
Я не хочу говорить, что ты мне нужна
Каждый день — потраченное время
Я только и делаю, что теряю, когда ты мне нужна
Я только и делаю, что теряю то, что нахожу

Ты спрашиваешь, небезразлична ли ты мне, как будто ты правда не знаешь
Интересно, значат ли мои ответы ещё хоть что-то
Ни больше, ни меньше
Ничто не имеет значения, пока я не исчезну
Я не хочу говорить, что ты мне нужна
Каждый день — потраченное время
Я только и делаю, что теряю, когда ты мне нужна
Я только и делаю, что теряю то, что нахожу

Ты когда-нибудь хотела кого-то, кого никогда не потеряешь?
Ты когда-нибудь просто хотела ничего не чувствовать?
Ни больше, ни меньше
Ничто не имеет значения, пока я не исчезну
Я не хочу говорить, что ты мне нужна
Каждый день — потраченное время
Я только и делаю, что теряю, когда ты мне нужна
Я только и делаю, что теряю то, что нахожу
Я не хочу говорить, что ты мне нужна
Каждый день — потраченное время
Я только и делаю, что теряю, когда ты мне нужна
Я только и делаю, что теряю то, что нахожу