Lyrics and translation Screaming Trees - Watchpocket Blues

Watchpocket Blues

She got those watchpocket blues
She cried like Mary at the manger
Ain't got time to lose
No, don't care if I'm right
Baby, I'm just dying all the time
Be born again, I'll fall and rise
I can't help it, no, can't help it
Send me back to heaven
The cuffs still on my brain
Prising through bad vision
I stagger from the pain
Help me make it easy coming down
Help me make it easy with the sound
Sound of voices raises celebration
Don't you stop my speed to salvation
Second hand is running
Got me running out to sea
Changes shape but tomorrow
Be coming back again
Help me make it easy coming down
Help me make it easy with the sound
Sound of voices raises celebration
Try to stop my speed to salvation
You've loved the dark before the summer
You've loved the ocean that you're under
You've hugged the storm before the thunder
Don't you know that your shadow still remains
Send me back to heaven
For cuffs still on my brain
Prising through bad vision
I stagger from the pain
Come and make it easy coming down
Come and make it easy with the sound
Sound of voices raises celebration
Don't you stop my speed to salvation
She got them watchpocket blues
She cried like Mary at the manger
Couldn't help but lose
She cried like Jesus on the main line
Couldn't help but lose, oh right

Watchpocket Blues

Elle a ces blues de poche-montre
Elle a pleuré comme Marie à l'étable
Elle n'a pas le temps de perdre
Non, je m'en fiche si j'ai raison
Ma chérie, je suis en train de mourir tout le temps
Renaître, je tomberai et je me relèverai
Je ne peux rien y faire, non, je ne peux rien y faire
Renvoie-moi au ciel
Les menottes sont encore sur mon cerveau
Je me force à voir à travers la mauvaise vision
Je titube sous la douleur
Aide-moi à rendre la descente facile
Aide-moi à rendre la descente facile avec le son
Le son des voix élève la célébration
Ne freine pas ma vitesse vers le salut
La seconde main tourne
Elle me fait courir vers la mer
Elle change de forme, mais demain
Elle reviendra
Aide-moi à rendre la descente facile
Aide-moi à rendre la descente facile avec le son
Le son des voix élève la célébration
Essaie d'arrêter ma vitesse vers le salut
Tu as aimé l'obscurité avant l'été
Tu as aimé l'océan dans lequel tu es
Tu as embrassé la tempête avant le tonnerre
Tu ne sais pas que ton ombre reste
Renvoie-moi au ciel
Car les menottes sont encore sur mon cerveau
Je me force à voir à travers la mauvaise vision
Je titube sous la douleur
Viens et rends la descente facile
Viens et rends la descente facile avec le son
Le son des voix élève la célébration
Ne freine pas ma vitesse vers le salut
Elle a ces blues de poche-montre
Elle a pleuré comme Marie à l'étable
Elle n'a pas pu faire autrement que de perdre
Elle a pleuré comme Jésus sur la ligne principale
Elle n'a pas pu faire autrement que de perdre, oh oui