Lyrics and translation Screaming Trees - World Painted

World Painted

Yeah, I can see for miles and my time is empty
I bounce on a wire just try and stop me [ha, ha]
A million things I could think of today
′Cause my mind is racing
I want to stay and get lost in your eyes
A canvas world when you cry, hey
I'm walking down a spiral staircase
Never gonna ever be able to face
The kind of things I see and hear
A room that′s washed in burning tears
But I walk that one by
A canvas world when you cry, hey
Today my world has been painted light
Wednesday snow has painted white
A million things I could think of today
'Cause my mind is racing and I just want to stay
And get lost in your eyes
Don't stop me, don′t even try
Tomorrow′s gonna pass on by
A canvas world when you cry
[World's painted, world is painted, painted white]

Un monde peint

Oui, je vois à des kilomètres et mon temps est vide
Je rebondis sur un fil essaie de m'arrêter [ha, ha]
Un million de choses auxquelles je pourrais penser aujourd'hui
Parce que mon esprit s'emballe
Je veux rester et me perdre dans tes yeux
Un monde de toile quand tu pleures, hé
Je descends un escalier en colimaçon
Jamais je ne pourrai affronter
Le genre de choses que je vois et que j'entends
Une pièce baignée de larmes brûlantes
Mais je la contourne
Un monde de toile quand tu pleures, hé
Aujourd'hui mon monde a été peint en clair
La neige du mercredi a peint en blanc
Un million de choses auxquelles je pourrais penser aujourd'hui
Parce que mon esprit s'emballe et je veux juste rester
Et me perdre dans tes yeux
Ne m'arrête pas, n'essaie même pas
Demain va passer
Un monde de toile quand tu pleures
[Le monde est peint, le monde est peint, peint en blanc]