ScreeN - Bila Kau Kata: Kau Sayang - translation of the lyrics into French
ScreeN Bila Kau Kata: Kau Sayang

ScreeN - Bila Kau Kata: Kau Sayang

Lyrics and translation ScreeN - Bila Kau Kata: Kau Sayang




Bila Kau Kata: Kau Sayang
Si tu dis : Tu m'aimes
Bila kau kata kau sayang
Si tu dis que tu m'aimes
Terus aku tersenyum
Je souris tout de suite
Dan lantas 'ku menjawab
Et je réponds ensuite
Hm-hmm, aku juga sayang padamu
Hm-hm, je t'aime aussi
Bila kau kata kau rindu
Si tu dis que tu me manques
Aku pun rindukanmu
Je te manque aussi
Dan lalu kujelaskan
Et puis j'explique
Kita sudah saling oh jatuh cinta
On est déjà tombés amoureux l'un de l'autre
Engkau hadir saat aku memerlukan
Tu es là quand j'en ai besoin
Penawar duka lara
Un remède à la tristesse et au chagrin
Setelah lama hidupku kesepian
Après tant d'années à vivre seul
Terbalutlah lukaku dengan harum cintamu
Mes blessures sont enveloppées du parfum de ton amour
Terima kasih kuucapkan
Je te remercie
Senyumanmu sering kuterbayang
Je revois souvent ton sourire
Terlepas rinduku bila dengar suaramu
Je suis délivré de mon manque lorsque j'entends ta voix
Terasa bagaikan engkau ada di sisi
C'est comme si tu étais à mes côtés
Di mana saja kuberada
Où que je sois
Aku pun berdoa pada Tuhan
Je prie aussi Dieu
Semoga cinta kita berpanjangan selamanya
Que notre amour dure éternellement
Berkocak nafas di dada bila terpandangmu
Mon souffle se précipite dans ma poitrine lorsque je te vois
Janganlah engkau pergi dariku
Ne me quitte pas
Engkau hadir saat aku memerlukan
Tu es là quand j'en ai besoin
Penawar duka lara
Un remède à la tristesse et au chagrin
Setelah lama hidupku kesepian
Après tant d'années à vivre seul
Terbalutlah lukaku dengan harum cintamu
Mes blessures sont enveloppées du parfum de ton amour
Terima kasih kuucapkan
Je te remercie
Senyumanmu sering kuterbayang
Je revois souvent ton sourire
Terlepas rinduku bila dengar suaramu
Je suis délivré de mon manque lorsque j'entends ta voix
Terasa bagaikan engkau ada di sisi
C'est comme si tu étais à mes côtés
Di mana saja kuberada
Où que je sois
Aku pun berdoa pada Tuhan
Je prie aussi Dieu
Semoga cinta kita berpanjangan selamanya
Que notre amour dure éternellement
Berkocak nafas di dada bila terpandangmu
Mon souffle se précipite dans ma poitrine lorsque je te vois
Janganlah engkau pergi dariku
Ne me quitte pas
Bila kau kata kau rindu
Si tu dis que tu me manques
Aku pun rindukanmu
Je te manque aussi
Bila kau kata kau sayang
Si tu dis que tu m'aimes
Hm-hmm, aku juga sayang padamu
Hm-hm, je t'aime aussi




Writer(s): Abdul Jalil Bin Saleh, Kamalbahrin Bin Arshad
ScreeN - Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa
Album
Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa
date of release
01-01-2009

1 Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Attention! Feel free to leave feedback.