Cintaku Hanya Sayang - ScreeN translation in German

Cintaku Hanya Sayang

Lama sudah kutunggu
Masih aku menantikan
Tak sabar lagi hati ini
Berjumpa denganmu

Di perhentian sana
Jelas terbayang wajahmu
Kau tersenyum tertawa riang padaku
Lalu kupimpin tanganmu
Dapat aku rasakan
Betapa kasih hangatnya cinta
Hanya kita berdua

Tidak pernah kutak setia
Engkau yang amat kucinta
Tak mungkin aku kan berdusta... sayang
Sayangku kepadamu
Cintaku hanya satu
Aku rindu padamu
Untukmu kusetia sayang

(Ulang 1)

Oh marilah manjaku
Mengertilah kasihku
Cintaku dan cintamu
Pasti harus bersatu
Sayangku kepadamu
Cintaku hanya satu
Aku rindu padamu
Untukmu kusetia
Sayang...

(Ulang 2)

Meine Liebe ist nur Zuneigung

Lange habe ich gewartet
Immer noch warte ich
Mein Herz kann es nicht mehr erwarten
Dich zu treffen

An der Haltestelle dort
Sehe ich deutlich dein Gesicht
Du lächelst und lachst mich fröhlich an
Dann nehme ich deine Hand
Ich kann fühlen
Wie warm und liebevoll die Liebe ist
Nur wir beide

Ich war dir immer treu
Du bist die, die ich sehr liebe
Ich könnte niemals lügen... Schatz
Meine Liebe zu dir
Meine Liebe ist nur eine
Ich sehne mich nach dir
Für dich bin ich treu, mein Schatz

(Wiederholung 1)

Oh komm, meine Süße
Verstehe meine Liebe
Meine Liebe und deine Liebe
Müssen sich vereinen
Meine Liebe zu dir
Meine Liebe ist nur eine
Ich sehne mich nach dir
Für dich bin ich treu
Schatz...

(Wiederholung 2)