Dibuai Rindu Semalam - ScreeN translation in German

Dibuai Rindu Semalam

Dalam sepi terkenang dirimu
Kusendiri mengharungi rindu
Kau berjanji sehidup semati
Tinggal janjimu kau bawa bersama

Kau biarkan diriku melara
Mengemis cinta suci darimu
Apa daya aku jatuh cinta
Jatuh hati kepada yang tak sudi

Mengapakah aku kau dustai?
Kasih suci telah kau khianati
Manis kata hanyalah di bibir
Meranalah jiwaku

Mengapakah kau simpan dendammu?
Kasih dulu tertanam di kalbu
Hingga aku menjadi mangsanya
Kau samakan dirinya
Dengan kasih dan sayangku

Cuba kau rasakannya
Apa yang telah aku merasainya
Kasih telah kuberi tidak kau menghargai
Impian hati ini hancur tidak tercari
Pergi sayang pergi
Tinggalkan aku sendiri

'Ku ... diusik kenangan bersamamu
'Ku ... dibuai rindu semalam

Cuba kau rasakannya
Apa yang telah aku merasainya
Kasih telah kuberi tidak kau menghargai
Impian hati ini hancur tidak tercari
Pergi sayang pergi
Tinggalkan aku sendiri

Eingelullt in Sehnsucht der Nacht

In der Stille denke ich an dich
Ich bin allein und durchlebe die Sehnsucht
Du hast versprochen, Leben und Tod zu teilen
Du hast nur dein Versprechen mitgenommen

Du hast mich leiden lassen
Bettelnd um deine reine Liebe
Was kann ich tun, ich habe mich verliebt
Verliebt in jemanden, der mich nicht will

Warum hast du mich betrogen?
Du hast die reine Liebe verraten
Süße Worte nur auf deinen Lippen
Meine Seele leidet

Warum hältst du deinen Groll fest?
Die Liebe, die einst im Herzen gepflanzt war
Bis ich zu ihrem Opfer wurde
Du hast sie gleichgesetzt
Mit meiner Liebe und Zuneigung

Versuche, es zu fühlen
Was ich gefühlt habe
Ich habe Liebe gegeben, die du nicht geschätzt hast
Der Traum dieses Herzens ist zerbrochen, unauffindbar
Geh, Liebling, geh
Lass mich allein

Ich ... werde von Erinnerungen an dich heimgesucht
Ich ... werde von der Sehnsucht der Nacht eingelullt

Versuche, es zu fühlen
Was ich gefühlt habe
Ich habe Liebe gegeben, die du nicht geschätzt hast
Der Traum dieses Herzens ist zerbrochen, unauffindbar
Geh, Liebling, geh
Lass mich allein