Kau Kesayanganku - ScreeN translation in German

Kau Kesayanganku

Tika kita bersua
Hati mula tergoda
Payah nak dilupakan
Walau seketika

Tidak pernah terduga
Cinta mula berputik
Bagai kan tak percaya
Aku jatuh hati

Kaulah kekasih yang amat kusayang
Andai tidak bersua pastinya ku merindu
Kerana hati dah tertawan
Kerana cinta dah terbina
Yang pasti kini hanya kau saja
Bertakhta di hati ini

Kan kusunting dirimu, sayang
Kan kubina istana cinta
Kau kekasih ratu hatiku
Selama-lamanya

Kaulah kekasih yang amat kusayang
Andai tidak bersua pastinya ku merindu
Kerana hati dah tertawan
Kerana cinta dah terbina
Yang pasti kini hanya kau saja
Bertakhta di hati ini

Kan kusunting dirimu, sayang
Kan kubina istana cinta
Kau kekasih ratu hatiku
Selama-lamanya

Hati usah diduga
Hanya mengundah resah
Cinta di hati ini
Hanyalah untukmu

Kau kesayanganku
Penyeri hidup ini
Haruman kasihmu
Melekat di jiwa

Du bist meine Liebste

Als wir uns trafen,
begann mein Herz zu schwanken,
schwer zu vergessen,
auch nur für einen Moment.

Niemals hätte ich es erwartet,
dass die Liebe zu sprießen beginnt,
kaum zu glauben,
dass ich mich verliebt habe.

Du bist die Geliebte, die ich so sehr liebe,
wenn ich dich nicht sehe, werde ich dich sicherlich vermissen,
weil mein Herz bereits erobert wurde,
weil die Liebe bereits aufgebaut wurde,
was jetzt sicher ist, dass nur du allein
in diesem Herzen thronst.

Ich werde dich heiraten, mein Schatz,
ich werde einen Liebespalast bauen,
Du bist meine Geliebte, Königin meines Herzens,
für immer und ewig.

Du bist die Geliebte, die ich so sehr liebe,
wenn ich dich nicht sehe, werde ich dich sicherlich vermissen,
weil mein Herz bereits erobert wurde,
weil die Liebe bereits aufgebaut wurde,
was jetzt sicher ist, dass nur du allein
in diesem Herzen thronst.

Ich werde dich heiraten, mein Schatz,
ich werde einen Liebespalast bauen,
Du bist meine Geliebte, Königin meines Herzens,
für immer und ewig.

Zweifle nicht an meinem Herzen,
es verursacht nur Unruhe,
die Liebe in diesem Herzen
ist nur für dich.

Du bist meine Liebste,
die Würze dieses Lebens,
dein liebevoller Duft
haftet an meiner Seele.