Lyrics and translation ScreeN - Kita Ditakdirkan Berpisah
Tidak
pernah
kuinginkan
Je
n'ai
jamais
souhaité
Perpisahan
terjadi
Que
la
séparation
arrive
Kerana
oh
sejak
dulu
Car
oh,
depuis
le
début
Ingin
bersamamu
Je
voulais
être
avec
toi
Sehingga
ke
akhir
hayatku
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
Kuharapkan
cinta
kita
J'espérais
que
notre
amour
Akan
terus
bahagia
Serait
toujours
heureux
Tapi
sayang
kelukaan
Mais
malheureusement,
les
blessures
Masih
berpanjangan
Persistent
Sehingga
tak
dapat
dirawat
Et
ne
peuvent
être
soignées
Apa
gunanya
untuk
kita
menyesal
À
quoi
bon
regretter
Semua
kerana
kesilapan
dirimu
Tout
cela
à
cause
de
tes
erreurs
Andai
kau
setia
tanpa
menyakitiku
Si
tu
avais
été
fidèle
sans
me
blesser
Tentu
tiada
kelukaan
Il
n'y
aurait
eu
aucune
blessure
Puaslah
sudah
'ku
J'en
ai
assez
Bersabar
denganmu
De
te
supporter
Tapi
kau
mungkir
janjimu
Mais
tu
as
rompu
ta
promesse
Apa
daya
nak
kukata
Que
puis-je
dire
Kita
ditakdirkan
berpisah
Nous
étions
destinés
à
nous
séparer
Walau
aku
masih
sayang
Même
si
je
t'aime
encore
Air
mata
takkan
mungkin
Les
larmes
ne
pourront
jamais
Dapat
membalut
lukaku
Guérir
mes
blessures
Hingga
kini
'ku
tak
lupa
Je
ne
t'oublierai
jamais
Kepadamu
Toi
Setelah
kau
pergi,
sayang
Depuis
que
tu
es
parti,
mon
amour
Aku
sering
termenung
Je
suis
souvent
pensive
'Ku
tak
tahu
oh
mengapa
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Tiba-tiba
rindu
Je
ressens
soudainement
ce
manque
Sesaknya
perpisahan
ini
La
douleur
de
cette
séparation
Apa
gunanya
untuk
kita
menyesal
À
quoi
bon
regretter
Semua
kerana
kesilapan
dirimu
Tout
cela
à
cause
de
tes
erreurs
Andai
kau
setia
tanpa
menyakitiku
Si
tu
avais
été
fidèle
sans
me
blesser
Tentu
tiada
kelukaan
Il
n'y
aurait
eu
aucune
blessure
Puaslah
sudah
'ku
J'en
ai
assez
Bersabar
denganmu
De
te
supporter
Tapi
kau
mungkir
janjimu
Mais
tu
as
rompu
ta
promesse
Apa
daya
nak
kukata
Que
puis-je
dire
Kita
ditakdirkan
berpisah
Nous
étions
destinés
à
nous
séparer
Walau
aku
masih
sayang
Même
si
je
t'aime
encore
Air
mata
takkan
mungkin
Les
larmes
ne
pourront
jamais
Dapat
membalut
lukaku
Guérir
mes
blessures
Hingga
kini
'ku
tak
lupa
Je
ne
t'oublierai
jamais
Kepadamu
Toi
Setelah
kau
pergi,
sayang
Depuis
que
tu
es
parti,
mon
amour
Aku
sering
termenung
Je
suis
souvent
pensive
'Ku
tak
tahu
oh
mengapa
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Tiba-tiba
rindu
Je
ressens
soudainement
ce
manque
Sesaknya
perpisahan
ini
La
douleur
de
cette
séparation
Sekiranya
engkau
masih
Si
tu
te
souviens
encore
Ingat
lagi
padaku
De
moi
Kenangilah
betapa
kucinta
kepadamu
Souviens-toi
de
l'amour
que
je
ressentais
pour
toi
Tidakkah
kau
sayang
'ku
lagi
Ne
m'aimes-tu
plus
?
Rate the translation
1
Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Attention! Feel free to leave feedback.