Lyrics and translation ScreeN - Lagenda Cinta Syuhada
Gelisah
jua
akhirnya
Je
suis
inquiet,
finalement
Hilang
sebuah
cinta
Un
amour
disparu
Berpisah
jua
akhirnya
Nous
nous
séparons
finalement
Walau
berat
ku
rasa
Même
si
c'est
lourd
à
porter
Kalau
dulu
kita
berjanji
Si
autrefois
nous
avions
promis
Susah
senang
kita
harungi
De
traverser
les
épreuves
ensemble
Tetapi
hari
ini
semua
itu
kita
ingkari
Aujourd'hui,
nous
renions
tout
cela
Mungkin
baik
begini
Peut-être
que
c'est
mieux
comme
ça
Tiada
guna
kita
hidup
bersama
Il
est
inutile
de
vivre
ensemble
Andai
hati
kita
tak
pernah
bahagia
Si
nos
cœurs
ne
sont
jamais
heureux
Lebih
baik
kita
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
se
séparer
Daripada
menanggung
siksa
Plutôt
que
de
subir
le
supplice
Lagenda
cinta
Shuhada
La
légende
d'amour
de
Shuhada
Menggamit
perasaanku
Embrasse
mes
sentiments
Lagenda
cinta
Shuhada
La
légende
d'amour
de
Shuhada
Membuat
ku
terharu
Me
rend
ému
Sesungguhnya
aku
amat
menyayangimu
Je
t'aimais
vraiment
Tapi
jodoh
sudah
tiada
Mais
le
destin
n'était
pas
de
notre
côté
Sesungguhnya
aku
amat
menyintaimu
Je
t'aimais
vraiment
Tapi
kasih
tak
kesampaian...
Mais
l'amour
n'a
pas
atteint
son
but...
Tiada
guna
kita
hidup
bersama
Il
est
inutile
de
vivre
ensemble
Andai
hati
kita
tak
pernah
bahagia
Si
nos
cœurs
ne
sont
jamais
heureux
Lebih
baik
kita
berpisah
saja
Il
vaut
mieux
se
séparer
Daripada
menanggung
siksa
Plutôt
que
de
subir
le
supplice
Kalau
dulu
kita
berjanji
Si
autrefois
nous
avions
promis
Susah
senang
kita
harungi
De
traverser
les
épreuves
ensemble
Tetapi
hari
ini
semua
itu
kita
ingkari
Aujourd'hui,
nous
renions
tout
cela
Mungkin
baik
begini
Peut-être
que
c'est
mieux
comme
ça
Rate the translation
1
Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Attention! Feel free to leave feedback.