Permata Hati - ScreeNtranslation in German
Sekian
lamanya
So
lange
schon
Aku
pendamkan
rasa
verberge
ich
dieses
Gefühl,
Cahaya
bagaikan
permata
ein
Licht
wie
ein
Juwel,
Bila
'kan
bersinar
wann
wird
es
leuchten?
Dingin
kurasakan
Kälte
fühle
ich,
Sepi
tak
berteman
einsam,
ohne
Freund,
Menanti
dalam
kerinduan
wartend
in
Sehnsucht,
Tiada
kesudahan
ohne
Ende.
Siangku
gelap
bagaikan
malam
Mein
Tag
ist
dunkel
wie
die
Nacht,
Hatiku
resah
dan
suram
mein
Herz
ist
unruhig
und
trübe,
Datangkah
ia
mendekatiku
kommt
sie
näher
zu
mir,
Menerangi
duniaku
um
meine
Welt
zu
erleuchten?
Lama
ku
nantikan
Lange
habe
ich
gewartet,
Lama
ku
impikan
lange
habe
ich
geträumt,
Engkau
tak
kunjung
datang
du
bist
noch
nicht
gekommen,
Semoga
menjadi
kenyataan
hoffentlich
wird
es
Wirklichkeit.
Engkau
permata
hati
Du
bist
das
Juwel
meines
Herzens,
Engkau
curahan
hati
du
bist
die
Ergießung
meines
Herzens,
Engkau
cahaya
kasih
du
bist
das
Licht
der
Liebe,
Yang
menerangi
das
leuchtet.
Bulan
menjadi
jadi
saksi
Der
Mond
wird
zum
Zeugen,
Malam
menjadi
mimpi
die
Nacht
wird
zum
Traum,
Namun
hatiku
pasti
doch
mein
Herz
ist
sich
sicher,
Kau
'kan
kembali
di
sisi,
ho-oo
du
wirst
zurückkehren
an
meine
Seite,
ho-oo.
Siangku
gelap
bagaikan
malam
Mein
Tag
ist
dunkel
wie
die
Nacht,
Hatiku
resah
dan
suram
mein
Herz
ist
unruhig
und
trübe,
Datangkah
ia
mendekatiku
kommt
sie
näher
zu
mir,
Menerangi
duniaku
um
meine
Welt
zu
erleuchten?
Lama
ku
nantikan
Lange
habe
ich
gewartet,
Lama
ku
impikan
lange
habe
ich
geträumt,
Kau
tak
kunjung
datang
du
bist
noch
nicht
gekommen,
Semoga
menjadi
kenyataan
hoffentlich
wird
es
Wirklichkeit.
Engkau
permata
hati
Du
bist
das
Juwel
meines
Herzens,
Engkau
curahan
hati
du
bist
die
Ergießung
meines
Herzens,
Engkau
cahaya
kasih
du
bist
das
Licht
der
Liebe,
Yang
menerangi
das
leuchtet.
Bulan
menjadi
jadi
saksi
Der
Mond
wird
zum
Zeugen,
Malam
menjadi
mimpi
die
Nacht
wird
zum
Traum,
Namun
hatiku
pasti
doch
mein
Herz
ist
sich
sicher,
Kau
'kan
kembali
du
wirst
zurückkehren.
Engkau
permata
hati
Du
bist
das
Juwel
meines
Herzens,
Engkau
curahan
hati
du
bist
die
Ergießung
meines
Herzens,
Engkau
cahaya
kasih
du
bist
das
Licht
der
Liebe,
Yang
menerangi
das
leuchtet.
Bulan
menjadi
jadi
saksi
Der
Mond
wird
zum
Zeugen,
Malam
menjadi
mimpi
die
Nacht
wird
zum
Traum,
Namun
hatiku
pasti
doch
mein
Herz
ist
sich
sicher,
Kau
'kan
kembali
du
wirst
zurückkehren.
Engkau
permata
hati
Du
bist
das
Juwel
meines
Herzens,
Engkau
curahan
hati
du
bist
die
Ergießung
meines
Herzens,
Engkau
cahaya
kasih
du
bist
das
Licht
der
Liebe,
Yang
menerangi
das
leuchtet.
Bulan
menjadi
jadi
saksi
Der
Mond
wird
zum
Zeugen,
Malam
menjadi
mimpi
die
Nacht
wird
zum
Traum,
Namun
hatiku
pasti
doch
mein
Herz
ist
sich
sicher.
Rate the translation
1
Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Hanya Kau Saja
4 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
5 Lagenda Cinta Syuhada
6 Sha-Na-Na
7 Dimana Suara Rindumu
8 Kita Ditakdirkan Berpisah
9 Kau Kesayanganku
10 Permata Hati
11 Manja Kekasih Ku
12 Dibuai Rindu Semalam
13 Bintang Kasih Sayang
14 Cintaku Hanya Sayang
15 Semoga Dikau Bahagia
16 Rindu Cuma Sehiris Rindu
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Adiratna
19 Bila Kau Kata: Kau Sayang
20 Jodoh Kita Telah Tiada
21 Tak Suka Tak Apa
22 Kau Saja Dihati
23 Mutiara
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Hanya Kau Saja
4 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
5 Lagenda Cinta Syuhada
6 Sha-Na-Na
7 Dimana Suara Rindumu
8 Kita Ditakdirkan Berpisah
9 Kau Kesayanganku
10 Permata Hati
11 Manja Kekasih Ku
12 Dibuai Rindu Semalam
13 Bintang Kasih Sayang
14 Cintaku Hanya Sayang
15 Semoga Dikau Bahagia
16 Rindu Cuma Sehiris Rindu
17 Kasih Tak Kesampaian
18 Adiratna
19 Bila Kau Kata: Kau Sayang
20 Jodoh Kita Telah Tiada
21 Tak Suka Tak Apa
22 Kau Saja Dihati
23 Mutiara
Attention! Feel free to leave feedback.