Sha-Na-Na - ScreeN translation in German

Sha-Na-Na

Benarkah cinta benarkah rindu
Speerti kau ucapkan
Ataupun hanya pemanis bibir,
Di hati bak empedu ()
Bukan tak kasih bukan tak sayang
Padamu ku terbayang
Siang dan malam asyik terkenang indahnya melayang... (#)

Hanya untukmu kekasih...

Baru kini kurasa keikhlasan dalam cinta

Setelah kau mengapitkan
Ketulusan di hatimu Sya na sya na na...
Sya na sya na naa. Dan tak terlerai seteguhnya kakimu Sya na sya na na... Sya na syaa na naa. Hanya untukmu kekasih...

Back to: (#), Reff, ()
Kau percayalah cinta kan teguh Dan tak terlerai seteguhnya kasihmu Ku perhimpunkan wangi kasturi Hanya untukmu kekasih...

Sha-Na-Na

Ist es wahre Liebe, ist es wahre Sehnsucht,
Wie du es sagst,
Oder nur süße Worte,
Im Herzen bitter wie Galle? ()
Nicht, dass ich dich nicht liebe, nicht, dass ich dich nicht mag,
Ich träume von dir,
Tag und Nacht, ich erinnere mich, wie schön es ist... (#)

Nur für dich, meine Liebste...

Erst jetzt spüre ich die Aufrichtigkeit in der Liebe,

Nachdem du
die Aufrichtigkeit in deinem Herzen gezeigt hast. Sha na sha na na...
Sha na sha na na... Und unerschütterlich, wie deine Füße stehen, Sha na sha na na... Sha na sha na na... Nur für dich, meine Liebste...

Zurück zu: (#), Refrain, ()
Du, glaube mir, die Liebe wird stark sein, Und unerschütterlich, wie deine Liebe zu mir, Ich sammle den Duft von Moschus, Nur für dich, meine Liebste...