Tak Suka Tak Apa - ScreeN translation in German

Tak Suka Tak Apa

Jikalau kau dah tak suka tak apa
Tapi janganlah kau mengata
Sudah menjadi
Adat di dunia
Ada rupa dan berharta
Orang suka
Jikalau kau dah tak suka tak apa

Biarlah ku berundur diri
Mungkin kau rasa
Aku tak sepadan
Dengan dirimu

Ku sedar diri ini
Aku hanyalah insan biasa
Tapi aku
Ada harga diri
Walaupun terguris hati ini
Hingga menitis air mata

Namun semuanya tak bererti
Bagimu
Waktu orang suka

Semuanya indah
Waktu dah tak suka
Oh ada-ada saja
Sukarnya nak ku temui cinta
Yang sejati dan bahagia

Jikalau orang tak suka tak apa
Tuhan masih menyayangiku
Moga suatu hari akan tiba
Jodoh buatku dengan insan
Yang ikhlas cintanya

Ku sedar diri ini
Aku hanyalah insan biasa
Tapi aku
Ada harga diri
Walaupun terguris hati ini
Hingga menitis air mata
Namun semuanya tak bererti
Bagimu
Waktu orang suka
Semuanya indah
Waktu dah tak suka
Oh ada-ada saja
Sukarnya nak ku temui cinta
Yang sejati dan bahagia

Jikalau orang tak suka tak apa
Tuhan masih menyayangiku
Moga suatu hari akan tiba
Jodoh buatku dengan insan
Yang ikhlas cintanya

Wenn's Nicht Gefällt, Ist's Auch Egal

Wenn du mich nicht mehr magst, ist's auch egal
Aber bitte lästere nicht
Es ist nun mal so
Auf dieser Welt
Wenn man gut aussieht und reich ist
Mögen einen die Leute
Wenn du mich nicht mehr magst, ist's auch egal

Lass mich einfach gehen
Vielleicht findest du
Dass ich nicht zu dir passe
Zu dir

Ich bin mir dessen bewusst
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Aber ich
Habe meine Würde
Auch wenn mein Herz verletzt ist
Bis Tränen fließen

Aber all das bedeutet nichts
Für dich
Wenn die Leute einen mögen

Ist alles wunderbar
Wenn sie einen nicht mehr mögen
Oh, dann gibt es immer irgendwelche Probleme
Es ist so schwer für mich, die Liebe zu finden
Die wahrhaftig und glücklich ist

Wenn jemand mich nicht mag, ist's auch egal
Gott liebt mich immer noch
Hoffentlich kommt eines Tages
Die richtige Partnerin für mich
Mit aufrichtiger Liebe

Ich bin mir dessen bewusst
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Aber ich
Habe meine Würde
Auch wenn mein Herz verletzt ist
Bis Tränen fließen
Aber all das bedeutet nichts
Für dich
Wenn die Leute einen mögen
Ist alles wunderbar
Wenn sie einen nicht mehr mögen
Oh, dann gibt es immer irgendwelche Probleme
Es ist so schwer für mich, die Liebe zu finden
Die wahrhaftig und glücklich ist

Wenn jemand mich nicht mag, ist's auch egal
Gott liebt mich immer noch
Hoffentlich kommt eines Tages
Die richtige Partnerin für mich
Mit aufrichtiger Liebe