ScreeN - Tak Suka Tak Apa - translation of the lyrics into French
ScreeN Tak Suka Tak Apa

ScreeN - Tak Suka Tak Apa

Lyrics and translation ScreeN - Tak Suka Tak Apa




Tak Suka Tak Apa
Si tu n'aimes plus, ce n'est pas grave
Jikalau kau dah tak suka tak apa
Si tu ne m'aimes plus, ce n'est pas grave
Tapi janganlah kau mengata
Mais ne dis pas de mal
Sudah menjadi
C'est devenu
Adat di dunia
Un usage du monde
Ada rupa dan berharta
Il y a la beauté et la richesse
Orang suka
Les gens aiment
Jikalau kau dah tak suka tak apa
Si tu ne m'aimes plus, ce n'est pas grave
Biarlah ku berundur diri
Laisse-moi me retirer
Mungkin kau rasa
Tu penses peut-être
Aku tak sepadan
Je ne suis pas à la hauteur
Dengan dirimu
De toi
Ku sedar diri ini
Je suis conscient que je suis
Aku hanyalah insan biasa
Un simple être humain
Tapi aku
Mais j'ai
Ada harga diri
Mon propre respect
Walaupun terguris hati ini
Même si mon cœur est blessé
Hingga menitis air mata
Jusqu'à ce que les larmes coulent
Namun semuanya tak bererti
Mais tout cela n'a pas d'importance
Bagimu
Pour toi
Waktu orang suka
Quand les gens aiment
Semuanya indah
Tout est beau
Waktu dah tak suka
Quand ils ne m'aiment plus
Oh ada-ada saja
Oh, il y a toujours des choses
Sukarnya nak ku temui cinta
C'est difficile de trouver l'amour
Yang sejati dan bahagia
Qui est vrai et heureux
Jikalau orang tak suka tak apa
Si les gens ne m'aiment pas, ce n'est pas grave
Tuhan masih menyayangiku
Dieu m'aime toujours
Moga suatu hari akan tiba
J'espère qu'un jour viendra
Jodoh buatku dengan insan
Le destin me donnera une personne
Yang ikhlas cintanya
Qui m'aime sincèrement
Ku sedar diri ini
Je suis conscient que je suis
Aku hanyalah insan biasa
Un simple être humain
Tapi aku
Mais j'ai
Ada harga diri
Mon propre respect
Walaupun terguris hati ini
Même si mon cœur est blessé
Hingga menitis air mata
Jusqu'à ce que les larmes coulent
Namun semuanya tak bererti
Mais tout cela n'a pas d'importance
Bagimu
Pour toi
Waktu orang suka
Quand les gens aiment
Semuanya indah
Tout est beau
Waktu dah tak suka
Quand ils ne m'aiment plus
Oh ada-ada saja
Oh, il y a toujours des choses
Sukarnya nak ku temui cinta
C'est difficile de trouver l'amour
Yang sejati dan bahagia
Qui est vrai et heureux
Jikalau orang tak suka tak apa
Si les gens ne m'aiment pas, ce n'est pas grave
Tuhan masih menyayangiku
Dieu m'aime toujours
Moga suatu hari akan tiba
J'espère qu'un jour viendra
Jodoh buatku dengan insan
Le destin me donnera une personne
Yang ikhlas cintanya
Qui m'aime sincèrement




Writer(s): Abdul Jalil Bin Saleh, Kamaruzaman Bin Husain
ScreeN - Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa
Album
Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa
date of release
01-01-2009

1 Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Attention! Feel free to leave feedback.