Lyrics and translation SCREW - ANITYA

ANITYA

夢にうつつ ここは眠れる森
百の孤独が埋め尽くす闇の中で
遥か彼方 切り刻まれた記憶
僕が愛した僕はどこにもいない

Near-Death Experience Dead Bed
無常な針と交尾 授かった運命は
微睡みが誘う 深い深い底へ

眩い光が解き放たれ失う
この意識、この世界でばらばらに

夢にうつつ ここは眠れる森
百の孤独が埋め尽くす闇の中で
遥か彼方 切り刻まれた記憶
僕が愛した僕はどこにもいない

止まった心にまとわりつく茨
赤く滲んだまま死んだ様に生きる

全ては空っぽ 所詮、御伽話さ
あの景色、あの世界を想うだけ

夢にうつつ 命は揺らめき
水の中ずっと溶けるように沈んだまま

途切れそうな現在を離さず繋いでて
君のその手で 君の目で 君の声で
遥か彼方 色鮮やかな記憶
望み通りに紡がれる幻想の糸

ANITYA

Дремотное виденье, словно сонный лес,
Где сотни одиночеств заполняют тьму,
Вдали мелькают, разорваны на части,
Воспоминанья, и я любимый тобой,

Near-Death Experience Dead Bed,
Внезапно судьбою дарует слиянье,
С иглой непостоянства, в дремоте маня,

В пучину глубин, где слепящий свет,
Рассыплет сознанье на части, мой свет,

Дремотное виденье, словно сонный лес,
Где сотни одиночеств заполняют тьму,
Вдали мелькают, разорваны на части,
Воспоминанья, и я любимый тобой,

Шипы впиваются в остановившееся сердце,
Словно алая рана, живу будто мертвец,

Пустота вокруг, всего лишь сказки игра,
Лишь грёзы о мире, где мы были тогда,

Дремотное виденье, где жизнь дрожит,
Растворяясь в воде, как будто плывя вдали,

Ускользает миг, но я держусь за нить,
Твоей руки касаясь, твой взгляд ловлю, твой голос,
Вдали мелькают, в красках нежных тая,
Воспоминанья, нити фантазий твоих.