Lyrics and translation SCREW - ANESTHESIA
欲を壊せたならどれだけ楽
Если
бы
я
смог
разрушить
желание,
насколько
бы
легче
стало.
最大に幸福な余命宣告
Это
был
бы
самый
счастливый
смертный
приговор.
迷いよ消えろ
Сомнения,
исчезните.
消えそうな感情はまだ温かい
Истекающие
чувства
все
еще
теплые.
直に血の池
針の山も終わりさ
Скоро
все
закончится,
и
море
крови,
и
горы
игл.
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
Я
еще
не
на
пороге
смерти.
No
One's
Killing
Me
Никто
меня
не
убивает.
生きていてこそ価値がある
Жизнь
имеет
ценность
только
пока
ты
жив.
頼れるものはただ一つ、己の身のみさ
Можно
положиться
только
на
себя,
только
на
свое
тело.
他人を信じても信じても救われる気がしねぇ
Даже
если
верить
в
других,
верить,
верить,
не
чувствуешь
спасения.
それが人生の本性だ
В
этом
истинная
природа
жизни.
薬を飲み干したら両手は自由
Выпью
лекарство
до
дна,
и
мои
руки
будут
свободны.
縛られた不自由にも流れ星
Даже
в
сковывающей
меня
неволе
есть
падающие
звезды.
迷いよ消えろ
Сомнения,
исчезните.
消えそうな感情はまだ温かい
Истекающие
чувства
все
еще
теплые.
直に血の池
針の山も終わりさ
Скоро
все
закончится,
и
море
крови,
и
горы
игл.
ひとひらの僅かな理想の中で
В
этом
маленьком,
хрупком
идеале
毒を零そう
я
изливаю
свой
яд.
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
Я
еще
не
на
пороге
смерти.
No
One's
Killing
Me
Никто
меня
не
убивает.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.