Lyrics and translation SCREW - BREAK AWAY

BREAK AWAY

Time To Say Goodbye
Time Goes By
Time

The Tragedy... Is Over Now
優しい顔で頷き
Turn Around... And Walk Away
腹の中で笑ってる

満たされないから見下すの 傷つくだけなのに

此の儘、無いもの欲しがって
指しゃぶって見てるだけでいいの？
欲しいなら欲しいと今すぐ此処で
叫べばいい 愛しき Break Away

疑う前に信じていたい
誰でもない自分だけを
目先の事に気を取られて
足を掬われる前に

理由なんてそう後から付いてくるもんだろ

逃げたら死ぬまで逃げなきゃで
結局ぶち当たるのは現実
何度だって心を殺してやるさ
新しい自分を掴むまで

Say Goodnight
No Need To Cry

Blast the past
優しい言葉は何も

救ってくれない 今さら誰に好かれたいの

此の儘、無いもの欲しがって
指しゃぶって見てるだけでいいの？
何度だって心殺してやるさ
新しい自分を掴むまで

BREAK AWAY

Le temps de dire au revoir
Le temps passe
Le temps

La tragédie... est finie maintenant
Tu acquiesces avec un visage doux
Tourne-toi... et va-t-en
Tu ris dans ton ventre

Tu me méprises parce que je ne suis pas satisfaite, mais tu ne fais que me blesser

Je veux ce que je n'ai pas, comme ça
Est-ce que tu veux juste regarder en suçant ton doigt ?
Si tu veux, dis-le maintenant, ici
Crie Break Away, mon amour

Je veux croire avant de douter
Seulement moi-même, personne d'autre
Tu es distrait par ce qui est devant tes yeux
Avant d'être piégé

Les raisons suivent toujours, tu sais

Si je m'enfuis, je dois m'enfuir jusqu'à la mort
Finalement, je suis confronté à la réalité
Je vais tuer mon cœur encore et encore
Jusqu'à ce que je trouve une nouvelle moi

Dis bonne nuit
Pas besoin de pleurer

Explose le passé
Les paroles gentilles ne font rien

Ne me sauve pas, qui veux-tu plaire maintenant ?

Je veux ce que je n'ai pas, comme ça
Est-ce que tu veux juste regarder en suçant ton doigt ?
Je vais tuer mon cœur encore et encore
Jusqu'à ce que je trouve une nouvelle moi