Lyrics and translation SCREW - Burst Forth

Burst Forth

千切れそうな思いに締め付けられ
胸の奥が苦しい
この輪がまだ解けないでと
求めたのはそれだけなのに...

Playtime Is Over

精神がほら
惨状を呈する
これ以上踏み込まないで

甘い毒牙に掛けられたままで
不敵な笑み浮かべた
痛みの裏囁くのさ
残酷ばかりではない事を俺は知ってるから
今を手放さない 今を

Fortune Knocks At Least Once At Every Man's Gate

レベルは理解不能に達する
鳴り止まないサイレン音

精神がほら
惨状を呈する
君さえ解ってくれないね

Explosion

J'ai l'impression que mon cœur va se briser, j'ai l'impression qu'il va exploser.
Mon cœur est lourd.
Ce cercle ne s'est pas encore défait.
Je n'ai demandé que ça...

Le temps de jouer est terminé

Mon esprit, voilà.
Il est en ruine.
Ne te rapproche pas davantage.

Tu es toujours pris dans les griffes d'un poison sucré.
Tu affiches un sourire narquois.
La douleur te murmure.
Je sais que ce n'est pas toujours de la cruauté.
Ne lâche pas ce moment, ne lâche pas maintenant.

La fortune frappe au moins une fois à la porte de chaque homme.

Le niveau est devenu incompréhensible.
Le son des sirènes ne cesse pas.

Mon esprit, voilà.
Il est en ruine.
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?