Lyrics and translation SCREW - CAVALCADE

CAVALCADE

ヤってんのヤられてんの現状分からねぇ
のらりくらり I Wanna Blow Your Brain's Out

赤い血はレッドカーペット
魂をサクリファイス
亡骸のカヴァルケード
ハハッ 死んだフリさ

初期衝動的なマインドはイカレテいるお前もそう
だから仲良く出来るのさ 寂寞たる思い

絡み付く失望さえ叶わない願いさえも
この痛みこそが明日を彩るよ
血だらけの心がまだ現実を手放さない
脈よ踊れ今、全てを道連れに騒ごう

正解も不正解も解答に意味ねぇ
のらりくらり Somebody Blow My Brain's Out

悲しみよ轟々と降れ 鞍打つ様に身体中へ
あらあら あのこ ずぶぬれだ 俺が傘になろう

切なさに抱かれたまま存在を掻き消したい...
そんな事ばかり考えてしまうけど
逆風はこの涙を昨日へと吹き飛ばすさ
熱を帯びた今、歪んだこの場所で Go My Way

CAVALCADE

Je ne sais pas si tu le fais ou si on te le fait
Je me fiche de tout, je veux te faire exploser le cerveau

Le sang rouge est un tapis rouge
Sacrifice ton âme
Une cavalcade de cadavres
Haha, fais semblant d'être morte

Ton esprit impulsif est fou, comme le mien
C'est pourquoi nous pouvons nous entendre, une pensée solitaire

Même le désespoir qui s'accroche, même les désirs impossibles
Cette douleur est ce qui colorera demain
Mon cœur ensanglanté ne lâche pas encore la réalité
Bat mon cœur, maintenant, entraîne tout le monde dans le chaos

Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse, la réponse n'a pas d'importance
Je me fiche de tout, fais exploser mon cerveau

Oh, la tristesse, gronde et tombe, comme un cavalier sur tout mon corps
Oh oh, mon amour, tu es trempée, je serai ton parapluie

Je veux disparaître, enveloppé dans cette tristesse...
C'est tout ce à quoi je pense, mais
Le vent contraire soufflera ces larmes vers hier
Dans cette chaleur, à cet endroit tordu, vas-y, mon chemin